Свою дивовижну історію журналу Cosmopolitan розповіла Ноель Хенкок.
Сьогодні о 8.30 я прокинулася і пішла в туалет. Сіла на унітаз, озирнулася і побачила, що у ванній крім мене знаходиться велика жирна курка. То був не перший випадок, коли в мій санвузол пробиралось тварина. З тих пір, як я оселилася в Карибському басейні, тарантули, скорпіони і ящірки відвідують мене із завидною регулярністю. Але ось ця курка змусила задуматися...
“Як ти сюди потрапила?“, – спросила я у нее. Вместо ответа та словно подмигнула: а ты-то как?
Дійсно.
Зараз я живу на острові з населенням 4100 осіб. І мені доводиться ділити ванну кімнату з випадково залетающими через вікно птахами...
Ця історія почалася чотири роки тому. Я жила на Манхеттені, мені був 31 рік, я була журналістом і заробляла $95 000 на рік.
Я жила в прекрасній квартирі в Іст-Виллидже. Це галасливий район, який пропонує своїм жителям неймовірне кількість розваг і зручностей.
Но Нью-Йорк – это очень конкурентный город. Если вы живете здесь, значит, почти всю вашу жизнь вы будете работать. Такую цену приходится платить всем местным жителям. Огромное количество амбициозных людей приезжают сюда с одной целью: делать карьеру. И большинство из них сходит с ума чере несколько лет.
Іноді я місяцями не бачила своїх найкращих друзів. Домовитися з кимось про зустріч за келихом вина тут складніше, ніж поступити в коледж. Та й коктейлі тут занадто дорогі, щоб ви могли собі часто їх дозволяти.
Життя в Нью-Йорку — одна суцільна нісенітниця.
Я була дико самотньою, і заради того, щоб підтримувати свій рівень споживчих витрат, мені доводилося постійно дивитися в екран свого ноутбука, айфона або айпада. Екрани тут є навіть у таксі і ліфтах! Все навколо вічно кудись поспішають і страшно роздратовані.
“Мне нужен отпуск”. Эта мысль постоянно крутилась в моей голове. Я не умела жить текущим моментом. Мне казалось, что еще чуть-чуть, и я сумею заработать достаточно денег, чтобы отправиться в путешествие и немного отдохнуть. И – главное – что у меня будет на это время.
Якщо ви постійно думаєте про те, що вам потрібна відпустка, можливо, настав час дійсно змінити своє життя.
Але зважитися на різкі зміни мені заважало моє его. Зрештою, я була затребуваною журналісткою в місті, який можна вважати столицею цієї індустрії!
Однажды я заканчивала на своем ноутбуке работу над своей новой книгой. И отвлеклась посмотреть в почтовый ящик. Там было несколько предложений о работе, но ни одно из них не взволновало меня. Я замерла в каком-то ступоре на пару минут. На экране появилась заставка – та, что появляется перед уходом компьютера в ждущий режим. На заставке – тропический пляж.
І раптом на мене з незрозумілої причини зійшло осяяння. Чорт забирай, адже я завжди мріяла про те, щоб жити за ту, а не цей бік екрану. І чому я не можу це зробити? Я вперше задумалася: а чи не послати все до чортової матері і звалити?
От этой мысли я почувствовала себя одновременно и взволнованной, и смущенной. И написала о своих мыслях в Facebook. Написала просто, что-то типа: “Я мрію жити в Карибському басейні. Порадьте острів, який відмінно для цього підходить“.
Сестра одного из моих френдов, Джоанна, назвала мне один из наименьших Виргинских островов. Американцы называют его “Love City” – настолько здесь приветливы местные жители и прекрасны пляжи.
Я подивилася у вікно і побачила звичну осінню сірість Нью-Йорка. По тротуарах з загрозливою швидкістю туди-сюди сновигали ньюйоркці. Вони завжди кудись бігли, стикалися один з одним і ніколи не вибачалися. На наступний день я запустила прискорену процедуру з отримання паспорта.
Для мене це був абсолютно дивовижний досвід: довелося демонтувати життя, на будівництво якої я витратила останні десять років.
Це означало віддати свою улюблену квартиру іншому орендарю, продати свої пожитки і купити квиток на літак в один кінець. Сама важка частина цього плану полягала в тому, щоб переконати себе, що все ГАРАЗД, що я не буду про це шкодувати.
Моя мама тоже запротестовала: “Ти не будеш жити в місці, де навіть жодного разу не була!“.
Я відповіла тоді так само категорично:
“Иногда нужно просто прыгнуть, надеясь, что крылья вырастут по пути”.
Шість тижнів тому я зійшла з порома в Сент-Джон. У мене не було ніякого плану, ніяких друзів і ні найменшого поняття, що я тепер буду робити. Першим ділом я просто сіла під пальмою і провела під нею годину, вдивляючись у море. Мене заспокоювало таке дивне відчуття, що все минеться якось само собою.
Мої батьки не поділяли мою точку зору.
Я родилась в консервативной Южной семье, в которой всегда культивировалось здоровое отношение к Американской мечте. Чтобы получить одобрение со стороны родителей, нужно было хорошо учиться в школе, затем – в университете, а потом, чуть ли не со старта карьеры разработать хороший пенсионный план. Разумеется, они были озадачены тем, что я бросила престижную работу в Нью-Йорке и перебралась с Сент-Джон, чтобы работать в местной мороженице.
“Но… Ты закончила Йельский университет…. Тебе 31 год!“, – вопили они.
Можливо, це звучить не дуже переконливо, але я щаслива і вмію насолоджуватися своїм новим життям. Я продаю кульки шоколадного морозива, заробляю $10 на годину і відчуваю себе набагато більш щасливою і вільною людиною, ніж коли отримувала майже шестизначну зарплату і була корпоративним рабом.
Я работаю руками – и это здорово. Каждый день я встречаюсь с незнакомыми мне прежде людьми, говорю с ними с глазу на глаз и уже не помню, что такое общение только по E-mail или WhatsApp. Когда я закрываю магазин в конце смены, то знаю, что моя работа на сегодня закончена. Теперь мое время принадлежит только мне.
До свого чималого здивування, я виявила, що досить багато людей не поділяють стурбованість моїх батьків.
“Когда я переехал сюда 25 лет назад, мой папа настаивал, чтобы я продолжал гробить свою жизнь в офисе”, – рассказал мне один из моих постоянных клиентов. – Я вот уже пенсионер. Когда-то в молодости думал, что в старости смогу насладиться результатами своих трудов. Но на самом деле в зрелом возрасте мне теперь не до этого. У меня нет сил жить полной жизнью. Так что ты молодец, что решилась раньше меня”.
Крус-Бей – главный городок на острове, он состоит из нескольких извилистых дорожек и горстки открытых баров и ресторанов.
Там нет светофоров, а на дороге то и дело приходится объезжать кур и игуан. Здесь нет сетевых магазинов. Возникают перебои с Wi-Fi. Обувь не нужна. Здесь ты можешь ездить на любом автомобиле, и всем вашим здешним знакомым будет плевать, какой вы смогли себе позволить. Нет автомобиля – всегда доедешь, куда надо, автостопом.
Иногда мне кажется, что я знаю в лицо всех местных жителей. Мы принимаем душ из фильтрованной дождевой воды, которая хранится в специальных цистернах возле дома. У меня нет адреса. Приятелям я объясняю, как ехать, так: “Возле мусорного контейнера поверни налево, и увидишь в конце дороги белый дом, а во дворе – разбитую лодку“. Люди здесь собираются на пляже, чтобы понаблюдать за закатом и провести время вместе. Я вижу всех своих новых друзей каждый день. Когда у нас выходные, мы много гуляем пешком, ныряем с аквалангом или катаемся на моторной лодке по морю.
Моя главная мечта – стать барменом. В конце концов, я мечтала об этой работе всю жизнь. Почему бы нет?
Когда я ходила на собеседования, мне постоянно задавали один и тот же вопрос: “Ким ви бачите себе через п'ять років?“. Мне всегда казалось, что это очень удручающе: знать, кем и где ты будешь через пять лет.
Серед моїх нових друзів немає нічого незвичайного або поганого в тому, щоб працювати кухарем, наприклад. Або кинути все і поїхати в Таїланд в якості інструктора з дайвінгу. А потім поїхати на Аляску, щоб працювати на рибальському човні. Життя за кордоном дала мені можливість випробувати інший підхід до життя та роботи. Виявляється, у нашому світі дуже багато цікавих занять, щоб присвячувати всі свої роки одній справі.
Я не знаю, чи захочеться мені через пару років звалити звідси і пожити в іншому місці. Працюючи на абсолютно іншій роботі. Можливо, багато хто просто створені для того, щоб переїжджати з місця на місце кожні кілька років і міняти роботу, але це точно не я.
Навіщо проживати одну довгу життя, якщо можна прожити кілька різних мікро-життів?
Це не означає, що в моїй голові ніколи не буває сумнівів. Іноді, коли я бачу колишніх колег, які побудували успішну кар'єру, починаю уявляти себе на їх місці. Один з моїх друзів по коледжу працює на керівній посаді в Pinterest. Одна подружка була продюсером серіалу, який отримав Еммі.
Але у мене є мій острів. Я живу в старій, чарівною двокімнатній квартирі на схилі пагорба з прекрасним видом на море.
І ось я повертаюся до питання про зайшла в санвузол курці... Як вона могла туди потрапити? Я думаю, що вона хиталася поруч по лісі і випадково залетіла на мій балкон на другому поверсі. Зайшла в квартиру через скляні двері, що я залишаю відкритою, щоб насолоджуватися ранковою бризом.
Я вигнала примхливу птицю і подивилася у вікно. Виблискує на хвилях сонячне світло. Яхти далеко. Чотири роки тому цей вид був заставку на робочому столі. А тепер він перед моїми очима справжній...
Толкієн якось написав:
“Не все те, кто бродят по миру, просто потерялись…”.
Останнім часом я знову задумалася про переїзд. Може, пожити в Європі? Є так багато місць, куди хочеться поїхати!
І ця думка наповнює мене диким рівнем щастя!
Хто знає, де я опинюся в кінцевому підсумку?
І це так чудово: жити — не знаючи...
Noelle Hancock
Why I Gave Up a $95,000 Job to Move to
an Island Scoop and Ice Cream via Lifter
