«Якби Господь Бог на секунду забув про те, що я лялька, і дарував мені трохи життя, ймовірно, я не сказав би всього, що думаю; я б більше думав про те, що кажу. Я б цінував речі не за їх вартістю, а за їх значимістю. Я б спав менше, мріяв більше, усвідомлюючи, що кожна хвилина із закритими очима — це втрата шістдесяти секунд світла. Я б ходив, коли інші від цього утримуються, я б прокидався, коли інші сплять, я б слухав, коли інші говорять. І як би я насолоджувався шоколадним морозивом!
Якби Господь дав мені трохи життя, я б одягався просто, піднімався з першим променем сонця, оголюючи не тільки тіло, але і душу. Боже мій, якби у мене було ще трохи часу, я закував би свою ненависть в лід і чекав, коли покажеться сонце. Я малював би при зірках, як Ван Гог, мріяв, читаючи вірші Бенедет-ти, і пісня Серра була б моєю місячною серенадою. Я омивав би троянди своїми сльозами, щоб скуштувати біль від їх шипів і яскраво-червоний поцілунок їх пелюсток.
Боже мій, якби у мене було трохи життя... Я не пропустив би дня, щоб не говорити улюбленим людям, що я їх люблю. Я б переконував кожну жінку і кожного чоловіка, що люблю їх, я б жив в любові з любов'ю. Я б довів людям, наскільки вони не праві, думаючи, що коли вони старіють, то перестають любити: навпаки, вони старіють тому, що перестають любити! Дитині я дав би крила і сам навчив би його літати. Людей похилого віку я б навчив тому, що смерть приходить не від старості, але від забуття. Я ж теж багато чому навчився у вас, люди. Я дізнався, що кожен хоче жити на вершині гори, не здогадуючись, що справжнє щастя чекає його на спуску.
Я зрозумів, що, коли новонароджений вперше хапає батьківський палець крихітним кулачком, він хапає його назавжди. Я зрозумів, що людина має право поглянути на іншого зверху вниз лише для того, щоб допомогти йому встати на ноги. Я так багато чому навчився від вас, але, по правді кажучи, від усього цього небагато користі, тому що, набивши цим скриню, я йду.»
Габріель Гарсіа Маркес — відомий колумбійський письменник-прозаїк, журналіст, видавець і політичний діяч; лауреат Нобелівської премії з літератури 1982 року. Представник літературного напрямку «магічного реалізму».
P. S. Як стало відомо в травні 2000 р. в щоденній перуанської газеті La Republica під ім'ям Маркеса була надрукована поема «Лялька» (La Marioneta), яка послужила підтвердженням інформації про смертельну хворобу письменника. Інформація була швидко розтиражована газетами, однак незабаром з'ясувалося, що автором цього твору є зовсім не всесвітньо відомий автор, а мексиканський черевовіщатель Джонні Велч (Johnny Welch), під чиїм витвором з невідомих причин виявилося ім'я Маркеса. Пізніше факт помилки визнали обидва. Однак і донині в мережі дуже часто зустрічаються ці рядки, підписані ім'ям Нобелівського лауреата. Іноді не дуже уважні шанувальники і автори фан-роликів з незрозумілих причин приписують цю поему і зовсім Пауло Коельо.
