Багато письменників сюжетами своїх книжок переносять нас у країни та міста, в яких ми ніколи не були. Або відгукуються ностальгією у спогадах. У цих книжках немає багатослівних описів міських і природних пам'яток країн, подібно до описів Собору Паризької Богоматері в Гюго. Але в них передана унікальна атмосфера кожного з міст, зі звичайними людьми, їхніми думками і баченнями.
Нижче представлені книжки, що передають атмосферу 15 країн Європи.
1. Німеччина
Бернхард Шлінк. "Читець"
Ремарк, Грасс і багато інших письменників описували Німеччину: довоєнну, військову, післявоєнну.
Шлінк у кожній із книжок зумів описати свою країну, з болем цілого народу. Опис переносить у Німеччину, сповнену водночас шаленої юності та суворого порядку.
2. Франція
Жан-Мішель Генассія. "Клуб невиправних оптимістів"
Действие происходит в Париже начала 60х. Книга написана легким языком о тяжелых временах. Клуб неисправимых оптимистов – клуб, в котором взрослые мужчины играют в шахматы, читают газеты, курят, пьют т пишут (Камю и Сартр тоже здесь), спорят, не переставая, и тоскуют по дому. Все члены клуба – имигранты. У каждого своя история бегства из родной стран, своя история любви, поражения, спасения, отчаяния и невозвращения.
Книжка унікальна прекрасним описом Парижа. Люксембурзький сад, Сорбонна, маршрути головного героя вузькими вуличками і відвідування паризьких будинків.
3. Португалія
Еріх Марія Ремарк. "Ніч у Лісабоні"
Ніч, проведена німецьким емігрантом у Лісабоні, зуміла передати атмосферу найзахіднішої столиці Європи.
Переживання за долю своєї батьківщини та своєї родини виливаються в образи темного невідомого Лісабона. На мить песимістичні думки
Ремарки перетворюються на віру в майбутнє.
4. Іспанія
Карлос Руїс Сафон. "Тінь вітру"
Дія роману починається 1945 року в Барселоні. Це клубок із кількох сюжетних ліній, які зрештою перегукуються одна з одною і розплутуються непокірною пряжею.
Під обкладинкою можна знайти таємниці цвинтаря загублених книжок, сумні історії кількох родин. І, звісно ж, опис загадкової похмурої
Барселони очима головного героя: від гори Монджуїк до лабіринту вулиць Готичного кварталу.
5. Бельгія
Ерік-Емманюель Шмітт. "Два пани з Брюсселя"
Книжка про кохання і благородство. Двоє чоловіків інкогніто допомагають багатодітній родині.
Це коротка розповідь, яка мимоволі розкриває Брюссель: теплий, яскравий і спонтанний.
Столиця Бельгії зустрічається і в багатьох інших книжках, але відчути її атмосферу можна саме через цю розповідь. Можливо, це магія слів Шмітта.
6. Чехія
Густав Майрінк. "Голем"
Що може показати параноїдальну Прагу краще за "Процес" Франца Кафки?
Правильно, ніщо. Нарівні з "Процесом" це може зробити тільки "Голем" Густава Майрінка.
Книжка перетікає від розділу до розділу, згладжуючи тонку грань між реальністю і сном.
Атмосферна містична Прага з її заплутаними вулицями.
7. Данія
Пітер Гег. "Смілла і її почуття снігу"
Хьог один із головних літературних представників Данії. Він уміє перетворити звичайні слова на карту міста.
У всіх книгах автора зустрічається Копенгаген.
Копенгаген заплутаний, сніговий і самотній живе навколо Смілли, яка тужить за рідною Гренландією.
Картини Копенгагена Гьога порівняні з картинами Осло Несбьо.
8. Швеція
Стіг Ларссон. "Дівчина з татуюванням дракона"
Серія скандинавських детективів.
Відповідаючи на запитання, як подія пов'язана з кількома вбивствами, що сталися в різні роки в різних куточках країни, бестселер розкриває атмосферу Швеції.
Непередбачуваними поворотами сюжету і супроводжуючими його тонкощами шведської думки і способу життя автор відправляє нас прямо в недружні обійми загадок.
9. Норвегія
Ю Несбьо. "Сніговик"
Серія скандинавських детективів.
Божевільна Норвегія з холоднокровними вбивствами та палкими переслідуваннями.
Неквапливі прогулянки Осло і всією країною словесно проведе Ю Несбьо. Це стосується не тільки "Сніговика". У кожній книжці, включно з книжками із серії про детектива Гаррі Голе, Осло постає відважною суворою столицею з характером.
10. Ісландія
Арнальдур Індрідасон. "Трясовина"
Серія скандинавських детективів.
Книга, яка тримає в напрузі до самого останнього рядка. Автор зумів створити сцену ідеального вбивства в країні, визнаній найбезпечнішою в Європі.
В ней есть все, что необходимо скандинавскому детективу: неидеальный главный герой (вроде детективного любимчика Несбё – Харри Холе), загадочное убийство и уйма вариантов.
І звичайно ж, специфічна атмосфера відчуженої Ісландії. Постійний туман, безперервний дощ, грайливий вітер.
11. Ірландія
Рей Бредбері. "Зелені тіні, Білий кит"
Бребері кілька років прожив в Ірландії. Роман "Зелені тіні, Білий кит" - прощальний поцілунок і зізнання в любові до тимчасового дому, населення, культури.
Книга на межі реальних спогадів автора і фантастики. Це історії народних звичаїв і сказань.
"Зелені тіні, Білий кит" пронизана світлою тугою, що пронизує весь твір і накладає тінь на обличчя Ірландії.
12. Велика Британія
Агата Крісті. "Клацни пальцем тільки раз"
Будь-яка з книжок Агати Крісті, чи то головним героєм є Еркюль Пуаро, Агата Крісті або Таппенс із Томмі, деталями й образами передає галасливе столичне або розмірене приміське життя Великої Британії.
Агата Крісті як ніхто інший може відчинити завісу і без натяків показати атмосферу англійської глибинки зі своїми правилами, звичаями і тонкощами.
13. Італія
Елізабет Гілберт. "Їж, молись, кохай"
У гучній книжці Елізабет Гілберт описує не тільки атмосферу Істалії, а й двох інших протилежних країн на букву "І": Індії та Індонезії.
Кожен розділ частини про Італію кричить про закоханість автора в країну, в італійців, в італійську мову і, звісно ж, національну кухню.
Про Італію написано чимало книжок. Але найтепліша атмосфера передана саме в "Їж, молись, кохай".
14. Австрія
Джон Бойн. "Хлопчик на вершині гори"
Європа 30х.
Главный герой – еврейский мальчик, покидает Париж и оказывается на попечении тети в австрийском городке Берхтесгаден, в доме на самой вершине горы Оберзальцберг (загородный дом Гитлера).
Атмосфера австрійських гір і тонка грань між зверхністю та поразкою чудово передається оповіддю і дитячими думками головного героя.
15. Угорщина
Пал Бекеш. "Чикаго. Історія одного будапештського кварталу"
Історія одного кварталу, що знаходиться недалеко від Східного вокзалу в Будапешті. Вона містить 6 новел про жителів кварталу.
На поворотах сюжету читачеві доведеться вибирати, сміятися він буде чи плакати. Але одне ясно точно: атмосфера Будапешта, здатного увібрати в себе відразу кілька культур, передана чудово.
Перераховані книги далеко не єдині, здатні передати атмосферу країн Європи. Добірка заснована на особистому досвіді.
Прочитання цих книг викликало нескінченний напад ностальгії за Мюнхеном, Парижем, Лісабоном, Барселоною, Брюсселем, Прагою, Копенгагеном,
Стокгольму, Відню та Будапешту. А ще, непереборне бажання побачити Осло, Рейк'явік, Дублін, Лондон і Рим.
Читайте книги і подорожуйте, не виходячи з дому!
Автор — Оля Талантова
Фото — projectknow.com
