Доню, я знаю, що ти хочеш бачити в мені себе. І мені справді дуже шкода, що ти так на мене схожа. Мені шкода, що я подарувала тобі серце, сильніше сердець тисячі воїнів. Тому що тепер у тебе підуть роки на те, щоб зрозуміти: твоя любов — особлива. Усвідомити це важко і боляче, бо ти ні за що не отступаешься від того, чого хочеш.
Іноді я дивлюся на тебе й бачу, наскільки ти зачарована простим пишністю розгортається перед тобою життя. В такі моменти моє серце розкривається для тебе ще ширше.
Твоя невинність і прагнення допомагати оточуючим змушують мене думати про те миті, коли ти вперше пізнаєш біль від того, що тебе використали. Цікаво, чи пройде твоя віра випробування на міцність, і будеш ти залишатися настільки ж щедрою по відношенню до тих, хто звик тільки брати.
Але мені шкода, що в кожній людині ти помічаєш лише добро.
У дитинстві всі ми дивимося на світ з подивом. Ми не помічаємо зла і небезпек, що чекають за кожним кутом. Не можна допустити, щоб тебе змушували страждати люди, яких ти любиш сильніше за всіх на світі.
Як би мені хотілося поділитися з гарячим серцем твоїм усіма моїми життєвими уроками, хоч я і розумію, що ти повинна спіткати їх сама.
Ми з тобою можемо провести разом цілі дні за розмовами про життєві істини, але весь мій досвід необов'язково стане твоїм теж.
Мені шкода, що всі твої почуття настільки глибокі. У твоїй душі є закутки, яким так і хочеться відчути всю гаму емоцій, які пропонує нам життя.
Я бачу, наскільки ти співчутлива до незнайомців і як часом зупиняєш на мені свій погляд, ніби це я усеиваю небо зірками. Бачу, як тебе переповнює бажання відчути весь навколишній тебе світ з усіма його душевними стражданнями і пристрастю.
Іноді тобі хочеться, щоб все було по-іншому, але хоч я і шкодую, що наділила тебе своїми якостями, все ж я сподіваюся, що з часом ти сприймеш це як дар, а не як тягар.
Багато батьків відчувають захват, коли їх діти демонструють ті ж риси, що і у них. Але глибоко всередині я таємно посилаю тобі тисячі щирих вибачень, оскільки знаю, що в одній ситуації такі якості можуть зробити тебе сильніше, а в іншій — заподіяти біль, змушуючи розриватися на частини.
Незважаючи на те, що ми так схожі, я дуже пишаюся тобою. Знаю, як ти вперто прощаєш всіх оточуючих, і як захищаєш себе і свої потреби. Ти набагато розумніші, ніж я в твої роки, а ще ти більш підготовлена до всього, що відбувається навколо. Тому я впевнена, що прийде час, і ти обов'язково расправишь свої крила.
Нехай мене не можна назвати зразковою матір'ю, але я як раз та мати, в якій ти потребуєш. Я подарувала тобі своє велике серце і вразливу душу, але з ними дарую тобі свою силу. Тому навіть у найтяжчу хвилину ти не розгубишся перед обличчям життєвих труднощів. А я просто буду поруч.
Ти моя маленька принцеса-воїн, моя фея і, що найважливіше, моє серце. Незабаром воно буде розбите, але ти все одно зміниш світ своєю любов'ю. Ти володієш даром висвітлювати все навколо, просто будучи собою. І я вірю, що ти не даси змінити це жодної з проблем.
По мірі свого дорослішання світ буде переконувати тебе в тому, що магія — це вигадки, і хоча твоя віра тим самим проходить випробування на міцність, мені хочеться сподіватися, що при вигляді падаючої зірки ти і далі будеш загадувати бажання, вірячи у все незриме.
«Магію не знайти тим, хто в неї не вірить», — Роальд Даль.
Я шкодую про нашу з тобою схожості. Але шкода мені лише тому, що цей світ буде старанно намагатися зламати твої переконання і змінити тебе. Моя любов до тебе безмежна і вона набагато більше, ніж кількість зірок на небі.
Хоча деколи ти і будеш намагатися показати мені, наскільки сильно відрізняєшся від мене, одне залишиться безсумнівним – ти, моя улюблена войовнича дівчинка, є моєю дочкою. І немає на світі нічого іншого, ніж я могла б пишатися більше.
Переклад статті — Dear Daughter, i'm Sorry you're so much Like Me via Клубер
Фото – baomoi.com
