Двадцять років тому я написав непідписані любовні вірші дівчині, яку я ледве знав. В них я, крім усього іншого, написав Брианне, що життя неймовірно яскрава і гарна, що вона робить її ще прекраснішою, і що коли-небудь я неодмінно буду проводити кожен свій день у суспільстві самої чудової дівчини в світі.
Коли вона прочитала мої вірші, по її шкірі пробігли мурашки, вона широко посміхнулася і ще довго мріяла про лицаря, одарившем її цими віршами. Вона показала його своїй сестрі, яка зітхнула і сказала: «Ах, як романтично! От би мені хто таке написав». Потім вона показала його своїм батькам. Мама посміхнулася, а тато спохмурнів і сказав: «Не витрачай даремно час на дурного хлопчиська, що ховається за анонімними віршатами». І, нарешті, вона дала його прочитати свого чергового хлопцеві. Прочитавши його, той сказав похмурим тоном: «Як дізнаєшся, хто його написав — скажи мені. Я з ним " стелі по душам!»
І, незважаючи на те, що реакції людей, які прочитали ці вірші, різнилися від радості до роздратування, вона не викинула їх. Більш того, цей листок залишився у неї донині, майже два десятиліття. Її молодший брат Хосе нещодавно знайшов акуратно складений аркуш паперу з віршами, вкладений між сторінками старого фотоальбому, який вона тримає у своїй квартирі.
Звідки я все це знаю? Та звідти, що Хосе про все мені розповів. Ми зустрілися з ним у школі двадцять років тому, і з тих пір залишалися кращими друзями. Якщо чесно, ті вірші я багато в чому написав з-за нього.
Другий погляд
«У тебя очень красивая сестра», – сказал я Хосе во время моего первого визита к нему домой.
«Лучше забудь о ней» – посоветовал он мне. «Брианна правда красивая, и за ее вниманием каждый день гоняются сплошные качки и красавчики. Вряд ли ты сможешь сделать что-то такое, чтобы она взглянула на тебя второй раз».
«Ну, я мог бы написать ей стихи», – ответил я.
«Да парни постоянно пишут ей всякую романтическую фигню», – сказал Хосе. «Она просто выбросит их туда же, куда и все остальные — в мусорное ведро».
«А вот и не выбросит», – уверил его я.
«Ну ты и чокнутый», – с ухмылкой сказал он мне. «Ну давай, попробуй. Хоть посмеюсь!».
Того ж вечора я написав вірші Брианне, і наступного ж ранку анонімно відправив їх їй.
Я думала, що я особлива
Але взагалі-то ті вірші, що я написав Брианне... вони не були справжніми, принаймні для мене. Я написав їх більше тому, що Хосе мене підбиває. Так, я і правда вважав Брианну симпатичною, але не настільки, щоб хотіти прожити з нею до кінця своїх днів. Тоді я її навіть не знав. І, як виявилося потім, у мене з нею немає майже нічого спільного.
Останні справжні любовні вірші, які я написав, були для дівчини, з якою я познайомився за місяць до Брианны. Вона була в жіночій команді з футболу, і вона була красива, як богиня. Я написав Сарі вірші, і тим же ввечері підкинув їх у її шафки в роздягальні. В них я зізнався, що мрію стати футбольним м'ячем, і нехай її ніжки б'ють і штурхають мене, якщо лише так я можу привернути її увагу. Вона знайшла мене наступним вранці, і сказала, що мені зовсім не потрібно перетворюватися на футбольний м'яч, щоб привернути її увагу. Ми розговорилися, і через кілька хвилин я, набравшись сміливості, запросив її на побачення.
Наше перше побачення пройшло досить непогано. Але на наступний день Сара розповіла про мене своїм двом однокласниць... з двома з яких я раніше зустрічався. Для неї стало справжнім шоком, коли вона дізналася, що я написав Джекі вірші про невинних поцілунків, летять до неї на крилах вітру, а Керол — вірші про щасливих промінцях, що відбиваються від її щоки. Чи варто говорити, що плани на друге побачення тут же ухнуло в небуття?
«Какая же я дура! Когда я читала твои стихи, то думала, ты говоришь искренне! Я думала, что я и правда для тебя особенная!», – сквозь слезы кричала Сара.
«Я был искренним… и ты правда особенная», – пробормотал я ей в спину, пока она уходила прочь.
Але Сара була права. Хоча я ніколи раніше не висловлював нікому бажання стати її футбольним м'ячем, в інших віршах я використовував схожі аналогії, за допомогою яких намагався донести все те ж фундаментальне повідомлення про мою грайливою прихильності.
Я не намагався зробити їй боляче. Я вважав її неймовірно красивою. Я думав, що вона приголомшливо граціозна. Мені хотілося бути з нею поряд. Я хотів бути її другою половинкою. Вона була для мене самої досконалої дівчиною у всьому світі... і я відчував те ж саме раніше. Раз так сто.
Слова ніяк не складаються в рими
Приблизно через шість місяців після знайомства з Брианной я зустрів Ейнджел. І незабаром я зрозумів, що один її вид зачіпає такі струни моєї душі, яких до цього не торкався ніхто інший. Я не міг раціоналізувати свої почуття, але я знав, що зв'язок між нами зовсім особлива, як ніколи і ні з ким раніше. Навіть після того, як схлынуло початкова закоханість, вона все ще мене захоплювала. У перший раз в житті другий акт п'єси любові зацікавив мене не менше першого.
Ми з Ейнджел живемо разом ось уже дев'ятнадцять років. Ми через багато що пройшли разом, і з кожним новим днем я ціную її все більше і більше. Але, незважаючи на всю мою любов до неї, вона ніколи не отримувала від мене в подарунок любовних віршів.
І не те, щоб я ніколи не намагався. Як-то раз я спробував написати їй поему про глибину та красу її сіро-зелених очей. І я зрозумів, що запинаюсь через кожне слово, і що отриманий результат краще спалити. В інший раз як-то раз я спробував скласти вірші про те, як вранці я прокидаюся раніше, щоб подивитися, як вона спить. Знову невдача. І нарешті, в минулому місяці, я твердо вирішив написати для неї вірш під назвою «Поруч з ангелом». Але мої слова ніяк не складалися в рими.
Дев'ятнадцять років спільного життя, і жодного любовного вірша. Звичайно ж, Ейнджел знає, що я люблю писати, і вона не раз напівжартома-напівсерйозно питала в мене, чому я ні разу не написав їй нічого романтичного.
Вчора увечері я спробував ще раз. Я спробував відтворити в поетичній формі історію нашої першої зустрічі. Я хотів, щоб все було красиво. Щоб Ейнджел посміхалася. Щоб вона плакала. Щоб наша історія стала прекрасним дорогоцінним каменем у формі віршованих строф. І... нічого.
Найсильніше підтвердження
Я заснув вчора приблизно опівночі, все ще думаючи про цю ситуацію. Що сталося? Чому мій талант мене покинув? Може бути, хтось мене прокляв? Чи всьому цьому є більш глибинне, філософське пояснення?
Хрррр...
Мне приснилось, что я сидел за круглым столом в слабо освещенной комнате. Напротив меня сидел еще один мужчина.. Он выглядел очень похожим на меня, только его волосы были серебристыми, а лицо – морщинистым.
«Я здесь, чтобы ответить на твой вопрос», – сказал он.
«Какой вопрос?», – спросил я.
«Тот, который ты задаешь себе уже почти два десятка лет», – ответил он.
«Что со мной не так?» – выдохнул я. «Почему я не могу написать Эйнджел романтической поэмы?»
«Швидше за все, ти не можеш написати їй любовні вірші тому, що ти підсвідомо знаєш, що залишити їх ненаписаними — це найсильніше підтвердження кохання, яке ти тільки можеш зробити. Тому що ти любиш його, любиш по-справжньому, а справжню любов не висловити словами. Тому що навіть найкрасивіші слова завжди будуть гірше її самої».
Я згідно кивнув.
Він продовжив: «Сумно те, що це підтвердження істинної любові завжди буде залишатися непоміченим. Тому що у нього немає видимого результату — немає поеми, яку можна прочитати».
І тут я прокинувся.
Натхнення
На годиннику було 4:30 ранку, але я розумів, що прокинувся остаточно і безповоротно. Більше того, мені захотілося написати про те, що я бачив в своїх снах. Я обережно нахилився вперед, ніжно поцілував Ейнджел в лоб і виповз з ліжка. Я включив свій ноутбук і відкрив текстових редактор, який я використовую для статей для нашого блогу. Після того, як я кілька хвилин просто дивився на порожній білий екран, я поклав пальці на клавіатуру і набрав заголовок:
Ненаписані вірші про кохання: Чому про справжнє кохання так складно говорити
Кілька думок і наостанок питання
Як ви думаєте, чому я тільки що розповів вам цю історію?
Тому що це допомогло мені згадати.
І я знаю, що всім нам іноді потрібні нагадування.
Іноді всім нам потрібні нагадування про те, наскільки прекрасна і чудова справжня любов — любов, яка не потребує показному блиск, гламур і підфарбовування світу Инстаграма, в якому ми зараз живемо. Тому що насправді забути занадто просто. Дуже просто захопитися кінематографічної і книжкової версією романтики, і відчути себе і свою любов жалюгідною і негідною в порівнянні. Хоча насправді вона куди більш справжня і жива, ніж всі ці яскраві, але такі штучні романтичні стосунки на екранах наших телевізорів.
Ми повинні частіше нагадувати собі про те, що любити когось, любити кого-то по-справжньому і від усієї душі полягає не в тому, щоб писати для коханої людини ідеальні вірші про кохання, влаштовувати йому фотосесії, прагнучи відобразити ідеальний поцілунок, щоб викласти його в Інтернет, або виставляти напоказ свою любов яким-небудь іншим способом... насправді вона в тому, щоб щодня бути поруч, навіть якщо ви за сотні миль один від одного, а також в тому, щоб завжди поважати, любити і підтримувати тих, хто для нас дорожче самого життя.
Чи згодні ви?
Здається вам, що ваше кохання складно (а то й зовсім неможливо) висловити у всій її повноті?
Чи є у вас власні «ненаписані вірші про кохання», пульсуючі у вашому серці і розумі?
Я розумію, що ця стаття говорить про дуже особисте й потаємне, але мені б хотілося знати, що ви про неї думаєте.
Прошу вас, залиште коментар трохи нижче, поділіться з нами вашими думками.
Переклад статті The Unwritten Love Poem: Why True Love is So Hard to Express via Клубер
Фото — progress.online
