Завжди вважала себе знавцем людської природи, яка вміє розуміти, чого люди коштують насправді. Але все одно час від часу ставала жертвою досвідчених і талановитих маніпуляторів.
Раз за разом страждала, залічувала рани на душі і засвоювала нові життєві уроки. Навчилася йти далі, відштовхуючи від себе думки про цих людей, які продовжували вповзати в мій розум після розставання, навчилася забувати. Але...
Якось так виходило, що коли я мирилася з тим, що цим відносинам прийшов кінець, людина, з яким, як думала, я вже попрощалася назавжди, знаходив спосіб знову знайти лазівку в моє життя.
Це виходило і у «друзів», які раз по раз доводили, що вміють лише брати мій час, сили та енергію, але не віддавати. І в чоловіка, який продовжував повертатися до мене, щоб перевірити, чи йому вдасться маніпулювати мною, як раніше. Кличте мене занадто мягкосердечной або надто вірить у людей, підсумок один — якоїсь причини я продовжувала впускати цих людей у своє життя, дозволяючи їм увіткнути в моє серце ще парочку кинджалів.
Я говорила собі, що ці «друзі» потребують в мені, їм не вистачає наших спільних запальних вечірок, і що їм нікому довіритися, крім мене. А чоловік... о, цей самозакоханий егоїст, якого мені не варто було підпускати до себе і на гарматний постріл... Він з вогнем в очах говорив, що любить мене, що я його доповнюю, як ніхто інший. Що він просто не уявляє собі життя без мене. І я в черговий раз купувалася, а цикл болю і страждань повторювався, раз за разом.
Коли б ставимо крапку у стосунках з іншими людьми, це далеко не завжди виявляється так легко, як нам здається — головним чином з-за всіх добрих спогадах про них. А адже вони у вас напевно є.
Ми жили з цими людьми, спілкувалися з ним кожен день, ділили з ними злети й падіння, тріумфи й невдачі, таємниці та мрії. Якщо ці люди були нам по-справжньому дороги, нам буде дуже важко, попрощавшись, дійсно розвернутися і піти. Залишити спогади про них там, де їм і місце — в минулому.
І головне, нам буде дуже важко перенаправити увагу і прихильність, які ми коли-то направляли на них, на самих себе. Важко, але необхідно.
Довгі роки в мене ніяк не виходило зробити це. Я завжди була дуже доброю, завжди була готова дати людям другий, а то і третій шанс. Але потім всередині мене щось змінилося. Кожна думка, кожне сумнів раптово зійшлися воєдино, коли я вирушила в по-справжньому творчі поїздку в Сіетл. І я, нарешті, зрозуміла, що з мене досить. Нарешті зрозуміла, що тут і зараз, у 35-річному віці, я дуже втомилася від емоційного пекла, в який мене відправили всі ці особистості.
Втомилася від того, що мене постійно використовують. Втомилася від чужих ігор, від необхідності плекати чужі его, від ставлення до мене, як до якогось емоційного наркотику, потрібною лише для того, щоб полегшити їм ломку. Стомилася від повторення одних і тих же шаблонів поведінки, заподіювали мені біль.
Відносини з іншими людьми повинні бути природними, їх не можна нав'язувати, і над ними мають працювати обидві сторони. А коли ви тягнете їх виключно на себе, то рано чи пізно втомитеся, выдохнетесь... выгорите в емоційному плані. І я зрозуміла, що відтепер все буде зовсім інакше. На цей раз, коли я скажу «прощай», мені не доведеться повторювати раз за разом.
Думаю, вам варто ще дещо дізнатися про прощаниях... Вони не завжди повинні виражатися в словах. Часом для того, щоб попрощатися з ким-то, досить розвернутися і піти, і для мене в більшості випадків це виявилося найкращим варіантом. Просто перестаньте спілкуватися з людьми, яким не місце у вашому житті, максимально обмежте з ними будь-які контакти, не несітесь, стрімголов, виконувати будь-які їхні забаганки.
Не вважайте така поведінка негативним, і не відчувайте вину за те, що так поступаєте — вважайте це простим і природним способом витягти себе з ситуації, яка йде вам явно не на користь. Пам'ятаєте, як би важко вам було прощатися з кимось, кого ви любили, але дозволяючи йому або їй з року в рік витирати об вас ноги, ви мало-помалу втрачаєш найдорожче, що у вас є — себе.
Пам'ятайте, найважливіші особисті відносини у вашому житті — це ваші стосунки з самими собою. І ніщо не варте того, щоб ставити їх під загрозу. Ніщо.
Так що... перед вами я, відмовляється втрачати саму себе заради тих, хто мене не заслуговує. Перед вами я вирішила раз і назавжди, що моє благополуччя набагато важливіше, ніж хтось, кому не місце в моєму житті. Перед вами я зрозуміла, що ніколи більше не буду прощатися з самою собою, зі своїм щастям, або з тією людиною, ким дозволяє мені в майбутньому стати мій потенціал. І замість цього я прощаюся з маніпуляторами і брехунами. Прощаюся назавжди.
Переклад статті This Time, Goodbye My Is Final via Клубер
