Насправді я вірю у Велику Любов. Ні, я не очікую, що до мене приїде принц на білому коні, і мене раптово накриє хвиля божевільної любові. Але вірю в велику любов — просто тому, що вона у мене дійсно була.
Так-так, у мене була така сама чиста, всепоглинаюча любов. Така любов, що я не могла повірити, що вона дійсно може існувати в цьому світі.
Любов, яка спершу спалахує яскравіше сонця, а після перетворюється на гарячі вугілля, які дають жар і затишне тепло ще довгі-довгі роки. Це була любов, про яку пишуть романи і симфонії. Любов, здатна навчити більшого, ніж ви коли-небудь вважали можливим. Дає вам набагато більше, ніж ви в неї вкладаєте.
«Кохання всього мого життя» — ось яка це була любов.
І я зараз вам дещо про неї розповім...
Якщо вам дуже пощастить, ви зможете зустріти любов всього вашого життя. Зможете бути з нею поруч, вчитися у неї всього, чого можна, спробувати вручити їй себе повністю і без залишку. Дозволити її впливу змінити вас — часом дуже і дуже сильно. Це життєвий досвід, з яким не зрівняється ніщо й ніколи.
Але є один підступ, про який чомусь ніколи не розповідається в казках — іноді ми зустрічаємо любов всього нашого життя, але опиняємося здатні її утримати.
Ми не обмінюємося кільцями перед вівтарем, і нам не судилося постаріти разом, триматися за руки в смертну годину після довгого і щасливого життя.
Нам не завжди вдається утримати біля себе любов, навіть любов нашого життя — просто тому, що в реальному світі почуття, на жаль, не здатні подолати всі перешкоди. Однієї любові недостатньо. Вона не завжди здатна допомогти в нерозв'язних протиріччях. Вона не здатна зцілити хвороби і смерть, її не перекинеш містком через релігійний розкол, і вона не може врятувати нас від самих себе.
Ми не завжди залишаємося разом з любов'ю всього життя, тому що іноді навіть любов не здатна склеїти докупи дуже різних людей. Іноді ви мрієте про крихітному будиночку в селі і трьох дітей, а ваша любов — про шлях до вершин кар'єрних сходів в жвавому місті. Іноді вам хочеться об'їздити весь світ і випробувати все, що він здатний запропонувати, а ваша любов виявляється домосідом, боїться навіть покинути своє місто. Часом чиясь мрія виявляється куди масштабніше і грандіозніше, ніж у іншої людини.
І буває так, що самим щирим, самим безпосереднім проявом вашої любові стає рішення відпустити один одного.
А іноді у вас не буває навіть цього вибору.
Але є ще дещо, чого ви не знаєте про любов всього вашого життя: те, що ви не залишилися разом, ще не означає, що її не було, і вона нічого не значить.
Деякі люди здатні всього за рік оточити вас такою кількістю любові, на яку інші не здатні і за півстоліття. Деякі люди всього за день можуть навчити вас більшого, ніж інші — навіть за все життя.
Деякі люди входять в наше життя лише на короткий час, але надають такий вплив, з яким не можуть зрівнятися і вплив людей, що прожили з вами вдесятеро довше.
І хіба можна називати цих людей інакше, ніж любов'ю всього вашого життя?
Хто ми такі, щоб занижувати їх значимість, ображати пам'ять про них, відмовлятися від їх впливу, який змінив нас до кращого, лише тому, що наші шляхи розійшлися? Хто ми такі, щоб вирішувати, що відчайдушно потребуємо термінової заміни — що неодмінно повинні знайти більшу, кращу, сильнішу і пристрасну любов?
Можливо, просто варто бути вдячними за те, що взагалі вдалося зустріти цих людей.
Що ми могли їх любити, нехай навіть і недовго. Що ми змогли багато чому у них навчитися. Що завдяки тому, що ми їх знали, наше життя стало набагато яскравіше і багатше.
Те, що ви зустріли, і не змогли утримати біля себе любов усього життя, зовсім не зобов'язана бути для вас до кінця ваших днів найбільшою трагедією в світі.
Це може стати кращим, що з вами коли-небудь траплялося. Адже багато людей проживають все своє життя, так і не зустрівши свою справжню любов.
Переклад статті We don't Always End Up With The Loves Of Our Lives (And that's Okay) via Клубер
