Любов пішла, щоб повернутися з новим поглядом, з іншими руками. Любов пішла, щоб повернутися з незнайомим голосом і серцем. Так – любов йшла, але коли вона повернулася, я пробачила її, тому що вона стала ще чарівнішою. Її стало ще більше. І навіть подумати не могла, що вона стане такою.
Бачте, коли любов покинула мене, вона не просила мене слідувати за нею. Хоча я благала її про це. Всіма силами переконувала її, що гідна, що зможу все витримати. Потішала її віршами. Просила, як волоцюга, який просить дозволити йому повернутися додому. Але нічого не змогло зупинити любов. Вона легко вислизнула з моїх рук.
Якийсь час я нічого не знала про кохання. Жила без неї, наче в'язень у в'язниці. Невже вона забула про мене? Невже забула все, чим обнадеживала мене, все, що дозволила мені відчути самої м'якоттю серця?
Я була зла на любов, і все ж постійно шукала її очі в натовпі, дослухалася до кожного зустрічного, мріючи почути її голос.
Коли любов, нарешті, повернулася, я не захотіла прийняти її. Знала, що любов, яку втратила і яку пам'ятала кожним дюймом своєї душі, мала зовсім інший сутністю, зовсім іншим голосом – більш м'яким.
Я хотіла знайти саме ту любов, яка покинула мене, хотіла знайти ті ж долоні, ті ж дивацтва, які знала так довго. Любов, яка прийшла до мене, була зовсім не схожа на неї.
У новій любові була більш м'яка шкіра. Вона по-іншому торкалася до мене, іншими були її поцілунки. Нова любов мала зовсім іншими поглядами на життя, її смішили ті ситуації, які минулого не здавалися кумедними, і сумувала вона зовсім з інших приводів.
Любов змінилася. Вона була іншою, але, одночасно з цим, вона була абсолютно такий же. Була тим, що я ніколи не шукала, але все-таки у неї було все, чого я потребувала.
Любов покинула мене, але зробила вона це не просто так, вона зникла з певною метою. Вона пішла, щоб стати краще і перетворитися на те, чим я дійсно потребую.
Любов пропала і повернулася іншою – вона стала сміливіше і сильніше. І зараз вона може зникнути знову, але я буду вірити, що вона повернеться. Тому що любов ніколи не минає просто так, у неї завжди є особлива мета.
Скільки б часу не минуло, любов завжди повернеться. Як би вона не виглядала, як би ви її не називали, де б вона не жила – вона завжди повернеться. Любов ніколи не зникає назавжди. Любов приходить знову.
Переклад статті — Love Leaves (But It Always Returns) via Клубер
