Оточила себе міцною і високою стіною, пробити яку непросто – вже я-то знаю. Адже настільки завзято і самовіддано обороняю своє серце і окреслені мною кордону, що мені іноді стає страшно – боюся, що вже ніколи не дозволю нікому наблизитися до свого оголеного серця, навіть якщо мені цього буде дуже хотітися.
І знаєте, чому?
Я завжди насторожі і готова захищатися тому, що моє серце було розбите багато разів. Завжди готова перейти в оборону, бо знаю – лише я завжди готова прийти на допомогу.
Все ще несу в своїй душі біль, і іноді вона стає майже нестерпним. Але вона нагадує мені про те, що події, що викликали її, можуть повторитися, якщо я не буду обережна.
Звичайно, ви можете сказати, що життя не раз поранила всіх нас, і що це не виправдання того, щоб відгороджуватися від усього світу і жити, з підозрою дивлячись на всіх і вся. Що краще жити вільно і з довірою... Але вже не раз вислуховувала всі ці аргументи і намагалася їм слідувати.
Була довірливою і відкритою, бігла вперед, ловлячи вітер свободи, раз за разом прощала людей, які, як тепер розумію, зовсім не заслуговували... І раз за разом оступатися, боляче падаючи з вершин щастя на гострі камені життя.
Деякі з ран і ударів, які моя душа отримала в ті роки, болять до сих пір. І тому більше не біжу назустріч долі. Я йду, йду повільно і спокійно, звертаю увагу на тих, хто мене оточує. Не поспішаю довіряти, тому що боюся, що якщо впаду ще раз, то можу і не піднятися на ноги.
Я завжди насторожі, тому що завжди була своєю найсильнішою і вірною захисницею. Ніхто і ніколи не захищав мене так само палко і самовіддано, як захищаю себе сама.
І не перестану охороняти своє серце, поки не зустріну людину, яка доведе мені за словом і ділом, що поруч з ним можна розслабитися. Людини, з ким я знову зможу бути щасливою і відкритою.
Я зовсім не та наївна дівчина, якою була колись. Намагалася домогтися щастя, а воно кожен раз від мене випадало.
І хоча всі мої невдачі дійсно зробили мене сильнішим, вони наповнили мене страхом та занепокоєнням. Боюся болю, і боюся, що, коли в черговий раз наважуся зробити перший крок, усе знову піде не так.
Завжди насторожі і мало кому довіряю, бо вірила друзям, родичам і партнерам, деякі з яких брехали, зраджували і приймали мою любов і довіру, як належне. І тому тепер довіру потрібно заслужити. Я уважно придивляюся до кожної людини, який стикнувся на моєму життєвому шляху.
Друзі кажуть, що мені варто бути більш відкритою, і що це дуже песимістичний спосіб мислення, але вони не знають, як важко жити, коли тобі завжди щось нагадує про твого болю, і навіть про те, що тільки може заподіяти. Іноді мені здається, що бачу потенційні біль і неприємності в кожній людині, яка намагається зблизитися зі мною... І уникаю їх, щоб вони не зламали мене знову.
Так, я насторожі, але це мій вибір і зробила його тому, що поки ніхто не допоміг мені відчути себе захищеною і в безпеці. Тому що поки ніхто не любив мене, не заподіюючи біль. І ще тому, що я завжди була своєю найкращою і надійної захисницею.
Переклад статті I Am Guarded Because No One Has Ever Protected Me As Fiercely As I Protect Myself via Клубер
