Одного разу у вашому житті з'явилася дівчина, яка віддавала вам всю себе. Вона вибрала вас. Дивилася тільки на вас. Сподівалася, що у ваших обіймах знайде щастя і спокій. Вона хотіла завжди бути з вами і для вас. Вона мріяла про одне – стати важливою частиною вашого життя.
Ця дівчина любила вас беззавітно і без всяких умов. Віддавала свою душу. Була настільки чистою, що ніколи не чекала від вас і не просив у вас нічого, крім щирої любові.
Насправді їй було потрібно зовсім небагато, щоб бути щасливою. Все, чого вона хотіла – це любити і бути коханою.
Вона була з вами чесною та відкритою. Зробила все можливе і неможливе, щоб ви знали про її чистих намірах і найпотаємніших почуттях, а ви сприймали її як належне.
Єдине, чого ця дівчина хотіла від вас – це, щоб ви прийняли і визнали любов. Побачили її такою ж, якою вона бачила вас.
Але ви просто не могли цього зробити, чи не так?
Ви були занадто зайняті собою, своїми думками, проблемами і почуттями, щоб подивитися на неї по-справжньому, так, як вона того заслуговувала.
Вона хотіла подарувати вам найдорожче, що у неї було – своє серце. Хотіла стати вашою супутницею життя. Мріяла про спільне майбутнє, щоб ви ділили з нею все – і хороше, і погане. Якщо чесно, то любов до вас була для неї головною причиною, по якій вона прокидалася вранці з посмішкою на обличчі.
Тому що для неї ви були самим приголомшливим людиною в усьому світі. Людиною, призначеним їй самою долею. Тим, про кого вона мріяла завжди. Хоробрим і сильним лицарем.
Вона любила вас цілком, любила все, навіть ваші недоліки. Ваші вади здавалися їй навіть милими. Вона обожнювала кожну частинку вашого тіла і душі.
І все ж... ви не могли любити її так, як вона любила вас. Вона відчайдушно намагалася залишитися з вами, намагалася відкрити серце хоча б можливості справжньої любові, але все, що ви робили – відштовхували її геть. Все, що ви робили – словами, вчинками, діями.
Ви розбили її надії, розтоптали її душу, вирвали серце з її грудей, і, покрутивши в руках, відкинули вбік, наче це був пакет з сміттям.
Поруч з вами вона витерпіла більше, ніж можна передати словами, але десь там, на тяжкій дорозі нерозділеної любові вона в один далеко не прекрасний день, зрозуміла, що вона перепробувала всі способи побудувати відносини, і у неї не залишилося нічого. Їй було нелегко прийняти цю гірку правду, але вона зрозуміла, що повинна це зробити – адже лише так можна врятувати себе, перестати тупцювати на місці і почати, нарешті, жити.
І тому вона пішла від вас. Але зробила це не тому, що їй цього хотілося.
Вона пішла тому, що їй було більше не буде за що триматися.
Ви грали з її серцем і почуттями, і самі відштовхнули її – та так, що гірше не придумаєш. Ви ніколи не думали про те, щоб цінувати її зусилля так, як вони того заслуговують. Не звертали на неї уваги, щоб зрозуміти, хто вона під зовнішньою оболонкою. Вам була не цікава її любов – ви вважали, що вона буде поруч завжди.
Але тепер, коли вже занадто пізно, ви зрозуміли, що вона абсолютно особливий людина. Жінка, яку можна зустріти, можливо, раз у житті. Швидше за все, вона зробить щасливим якогось іншого, але вже не вас.
І тепер все, що залишилося у вашому серці – гіркота жалю.
Втім, ви самі розтягнули цю постіль – вам в ній і спати.
Переклад статті She Desperately Tried To Stay, But All You Did Was Push Her Away via Клубер
