Напевно, ніколи не перестану нудьгувати по тобі. І хочу, щоб ти знав — я все ще думаю про тебе і тому часу, який ми проводили разом. Все ще повертаюся до тих спогадів, які ми створили вдвох — ти і я.
І... я дійсно сумую за тобою досі. Але не в тому сенсі, що мені хотілося б повернутися або створити з тобою щось нове і чудове. Але я сумую за тобою як за важливого людини в моєму житті, якого більше немає поруч.
Тобі дійсно вдалося мене змінити. Ти допоміг мені стати тією людиною, якою я є зараз.
Ми любили один одного сильно, полум'яно, по-справжньому. І я збрехала б, якщо б сказала, що це нічого для мене не значить. Але також розумію, чому ми розлучилися. Чому нам довелося вирушити далі окремими шляхами. Пам'ятаю, чому ми порахували, що наші стосунки не мають майбутнього, незважаючи на неймовірний потенціал.
Знаю, що ці відносини могли тривати до кінця нашого життя. Але... ми просто не змогли витримати потрібний для цього темп. Ми дозволили всяким дрібницям встати між нами непереборною перешкодою. Дозволили реалій почати діяти нам на нерви.
Ми просто брали один одного як належне. Навіщо щось робити і намагатися, якщо кохана людина все одно поруч? І з часом зникло навіть слово «улюблений»/«улюблена». І ми залишили один одного заради інших цілей, інших інтересів і інших людей.
Ми були один для одного практично все, але потім перетворилися в повних незнайомців. Так, ніби не було ніяких «нас», і ми взагалі ніколи не зустрічалися.
Бувають моменти, коли думаю: а чи могла я вчинити якось інакше, дати нам ще один шанс почати намагатися трішки більше... Згадую про те часу, коли відчула, що ти ускользаешь з моїх обіймів, і гадаю, чи не могла тримати тебе трішки сильніше... Бувають ночі, коли я не можу заснути, годинами перевертаючись в ліжку, думаючи про все те, що могла сказати тобі, але не сказала. І про те, що мені треба було зробити, але я не зробила.
Але життя йде своєю чергою. Вона постійно нагадує мені про те, що єдине, що в ній постійно — це зміни. Розумію, що багато чого з того, що у мене є сьогодні, може і не бути завтра. Саме це і трапилося з нами. Наші шляхи розійшлися і вже навряд чи коли-небудь знову зійдуться.
Однак коли в моєму житті відбувається щось хороше або погане, мене все ще тягне розповісти тобі про це. Мені все ще здається, що лише ти здатний зрозуміти мене по-справжньому.
Мені досі здається, що ти — єдина людина, з яким я могла б поділитися найпотаємнішим і обговорити все що завгодно. Але намагаюся не зізнаватися в цьому навіть самій собі, і вже точно не говорити про це вголос. З усіх своїх сил утримую свою руку від того, щоб набрати твій номер, який досі не видалила — тому що добре знаю: це погана ідея.
Розумію, що у тебе і у мене було безліч причин, по яких ми вирішили розійтися. Замість того, щоб спробувати виправити проблеми у відносинах, ми просто замітали їх все під килим. Замість того, щоб латали проломи в нашому кораблі, ми дозволили йому піти на дно.
Розумію, чому нас більше немає в житті один одного. Розумію, чому ми перестали спілкуватися. Але це не означає, що перестану нудьгувати.
Переклад статті I Know Why We Had To Stop Talking But I Still Miss You via Клубер
