Хочу зустріти тебе тоді, коли ти будеш готовий.
Ні, це буде не в старшій школі, коли ти по вуха в навчанні, і ще не вирішив, чи хочеш ти зі шкіри геть лізти, щоб батьки тобою пишалися, чи з тебе вистачить і посередніх оцінок, зате буде час потусуватися у веселих компаніях.
Не хочу зустріти тебе на шкільній вечірці або випускному балу — нехай ця честь випаде іншій дівчині. Нехай краще вона розіб'є тобі серце і навчить розбиратися в людях.
Не хочу зустріти тебе в старшій школі — самотнього, з розбитим серцем, потайки палить за школою сигарети, куплені за кишенькові гроші.
Хочу зустріти тебе тоді, коли ти навчишся піклуватися про себе.
Навіть не хочу зустріти тебе в інституті, думає, що обрана спеціальність підходить тобі як не можна краще, хоча насправді це зовсім не так. Коли ти надто зайнятий навчанням, а по вихідних пишеш дипломну роботу, тому що хочеш багато добитися в цьому житті. Коли ти тільки вчишся жити самостійно, дбати про себе, навіть якщо заради цього доводиться жити в гуртожитку з людьми, з якими ти зовсім не обов'язково знаходиш спільну мову і часом тобі дуже самотньо.
Не хочу зустріти тебе, коли ти починаєш робити кар'єру, заробляєш собі ім'я і працюєш без перепочинку. Хочу, щоб у ці роки ти приділяв увагу собі і тільки собі, бо ти цього заслуговуєш.
Хочу зустріти тебе, коли буду готова. Коли ти теж будеш готовий. Коли ми обидва будемо готові.
Коли ми будемо знати, що таке любити і бути вірними в коханні, поділюваної нами на двох.
Зустріч з тобою буде, поза всяким сумнівом, кращим, що коли-небудь з нами траплялося. Нарешті зрозуміла, чому деякі чоловіки, яких я зустріла на своєму життєвому шляху, рано чи пізно йшли, залишаючи мене одну. Просто десь там чекаєш мене ти. Рано чи пізно ми зустрінемося...
Переклад статті I Want To Meet You When We Both Understand What Real Love Is via Клубер
