Часто думаю про тебе. Часом відчуваю себе нерозумно через те, що покладаюся в рішеннях і діях людини, у якого більше не можу запитати думки. З-за те, що маю сумнів у зробленому виборі, спираючись на голос, який звучить тільки в моїй голові і який більше ніколи не почую в реальному житті.
Цікаво, де ти зараз. Бути може, там нагорі, ти граєш в карти, невпинно розмовляєш з кожним зустрічним і наповнюєш небеса світлом, що випромінює твоя усмішка.
Цікаво, ти спостерігаєш за мною, чи качаєш головою, коли я роблю щось безглузде, смієшся, коли я закохуюся в чергового дурного хлопчиська? Розповідаєш ти іншим ангелам про мене, ділишся з ними історіями про те, якою я була дівчиною і якою жінкою стаю?
Цікаво, пишався б ти мною, будь ти все ще живий?
Без тебе тут все не так, як раніше. Знаю, що твоя смерть заподіяла біль не тільки мені. І знаю, що егоїстично було б навіть думати про те, що мої страждання можна порівняти зі стражданнями тих, хто був з тобою більш близький. Але все одно так думаю.
Інколи, спостерігаючи з вікна квартири за тим, як хвилі розбиваються об скелі, або як чайки ховаються за хмарами, я задаюся питанням про те, що б ти мені зараз сказав. Цікаво, сказав би ти писати і далі, не даючи словами затихнути, навіть якщо мої надії вже померли? Або ти сказав би стати самостійною і перестати так багато думати про кохання? Цікаво, струснув би ти мене за плечі?
Цікаво, чи чуєш ти мої молитви, спостерігаєш за кожним моїм кроком, змушуючи йти вперед, незважаючи на мою втому.
Цікаво, чи це ти нагадуєш мені, що я кохана, коли на вулиці йде дощ, і я прокидаюся серед ночі від шуму крапель, стукаючих з мого вікна?
Думаю про тебе, коли на вулиці похмуро. Коли небо готується до прекрасного заходу, але його кольору ховаються за хмарами, терпляче чекаючи своєї години.
Думаю про те, як тобі вдавалося завжди залишатися таким спокійним і щирим навіть в останні хвилини життя. Згадую, як ти доводив мене до божевілля. Адже всі люди сумують навіть найпростішим речам, варто їм зникнути.
Часом мені цікаво, що ти про мене думаєш. Про моїй однокімнатній квартирі на березі. Про ковдрах, розкиданих на ліжка, та про блокнотах з безладними записами, які займають весь вільний простір на моїх книжкових полицях. Про чоловіків, яких я любила, про моїх відносинах. Про слова, які часом пишу і які здаються мені такими близькими, що кров з зраненого серця буквально стікає по сторінкам.
Цікаво, прочитав би ти мої вірші, будь ти все ще живий? Сказав би замовкнути, якщо я починаю вести себе дуже зухвало? Похитав би головою, почувши, яка музика мені подобається або в якій компанії я проводжу свій час?
Цікаво, пробачив би ти мене за те, що не любила так, як повинна була, поки ти був поруч? Сподіваюся, ти бачиш, як сильно я люблю тебе зараз.
У дні зразок цього прислухаюся до машин, проносящимся по жвавих вулицях. Дивлюся на хмари, ліниво пропливають по небу. Нагадую собі, що у мене всього лише одне життя, і кількість моїх днів обмежена.
Нагадую собі, що твій лічильник зупинився і час вийшло, але твоя любов не зникне ніколи. І спробую жити так, як це робив ти – на повні груди, всім серцем і до останнього подиху.
Сподіваюся, що так я зможу вшанувати пам'ять про тебе і твою любов. А ще сподіваюся, що ти будеш пишатися мною, нехай тебе немає поруч.
Переклад статті — I Wonder If You Would Be Proud Of Me If You Were Still Alive via Клубер
