Деяким перським прислів'ям про кохання вже більше 1000 років. І це не дивно, враховуючи те, що Персія була давньої і розвиненою цивілізацією, яка увібрала в себе культуру багатьох підкорених нею народів. Кожна з цих культур вносила в загальний імперський «котел» свою власну мудрість, і їх поєднання перетворило Персію блискучу і культурно багату цивілізацію.
І хоча більшість перських прислів'їв є народним творчістю, всі вони злегка філософські, і змушують багато про що задуматися.
«Те, що ти з'їси, перетвориться в ніщо. Те, що ти віддаси, стане розою», — персидська прислів'я.
Жага серця
Одна з найвідоміших перських прислів'їв про любов говорить: «Спрагу серця не вгамувати лише однією краплею води». Це означає, що, коли хтось прагне кохати і бути коханим, вони потребують значно більшому, ніж невелика демонстрація прихильності або скороминущий інтрижка.
Люди, яким не вистачає прихильності, люблять по-особливому. Як правило, вони роблять це занадто сильно і явно. Вони відчувають себе настільки порожніми всередині, що схильні перебільшувати і «випинати» свої почуття.
Так, самотнього і висохлому по любові серцю потрібно куди більше, ніж кілька крапель води, однак воно не повинно бути жадібним і пити більше, ніж йому потрібно.
Два капітана
Безумовно, будь-які відносини повинні враховувати думки вашої «половинки», однак якщо ви будете намагатися встановлювати його курс корабля одночасно, вириваючи один в одного штурвал, це може закінчитися катастрофою.
Ось ця прислів'я: «Два капітана потоплять корабель». Її зміст досить простий і ясний: якщо на чолі якоїсь справи або починання стоять два лідера, командувачів одночасно оскаржують накази один одного, це здатне привести справу до безславного кінця.
Замість того, щоб намагатися стояти біля штурвала одночасно, краще домовтеся з партнером про те, щоб робити це по черзі — або розділіть повноваження так, щоб кожен з вас займався тим, в чому розбирається краще.
Коли курс намагаються встановлювати двоє людей з різними баченнями, це, як правило, виявляється контрпродуктивно.
Пам'ять і надія
В одній чудовій перської прислів'ї говориться: «Не дозволяйте вашим спогадам важити більше, ніж вашим надіям». Ця прислів'я говорить про явище, яке дуже часто присутня в любові. Часом нам ніяк не вдається забути про тих, кого ми любили раніше. Ми тримаємося за скоєні помилки і не бажаємо відпускати нашу біль.
Якщо ми хочемо зробити найбільш мудрий і правильний вибір (як у любові, так і в житті взагалі), варто прагнути не застрявати в минулому. Пливіть разом з потоком і не чіпляйтеся за ситуації, ні за емоції.
Дозвольте життя йти своєю чергою. Якщо ви хочете продовжувати рухатися вперед, не прив'язуйте себе до моменту, який вже пройшов і ніколи не повернеться.
Любов і доброта
Любов і доброта нерозривно пов'язані один з одним. Бути добрим — означає заслуговувати любові. Ми називаємо доброю людиною того, кого вважаємо милим, відкритим і шанобливо ставиться до інших. Все це і є сутністю доброти.
В одній з перських прислів'їв говориться наступне: «Солодкими словами і добротою можна повести за собою слона за кінчик хобота». Іншими словами, ввічливість і хороші манери куди сильніше агресивності або грубості. І про це варто пам'ятати усім, хто любить і хоче бути коханим.
Рідкість перлин
Протягом життя всі ми проходимо через етапи, коли, як нам здається, що все навколо розцвітає — все, включаючи любов. Але бувають і етапи, коли все зовсім не так. Коли ні в нас, ні навколо нас нічого не росте і не цвіте. Іноді ці етапи бувають настільки похмурими, що змушують втрачати надію і змінюють погляд на життя.
Одна з перських прислів'їв про життя і любові говорить про те, наскільки важливо не дозволити цьому статися. Ось вона: «Якщо ти один раз пірнеш у море і не знайдеш перлину, не вважай, що в морі їх зовсім немає».
Так що якщо ви шукаєте людину, якого могли б полюбити всім серцем, то, цілком можливо, ви просто шукаєте не в тому місці.
Не здавайте — ваша перлина все ще чекає на вас, якщо ви не залишите спроб.
Всі ці чудові перські прислів'я про любов нагадують нам про те, що любов — неймовірно складне почуття. І в залежності від того, як ми будемо мати з ним справу, воно здатне принести нам щастя, або ж наповнити життя стражданнями. Але кожен з нас цілком здатний відшукати свій спосіб випробувати любов у всій її повноті, зростити і перетворити в позитивну силу в своєму житті.
Переклад статті Beautiful Persian Proverbs About Love via Клубер
Фото: littlestprettythings.com
