Напевно, все це звучить так, ніби у мене є відповідь на питання, а як же насправді має бути. Взагалі не знаю, але мені більше подобається «Добре, що я тебе зустрів, навіть якщо від тебе нема ніякої відчутної користі»
Напевно, до кінця життя у мене ціла колекція прикладів того, як люди називають не ті речі не тими назвами. Самое истертое – это, конечно, «любовь». Відкриваєш скриня «любов», а там вам: «ти допоміг мені втекти від мами», «у тебе була квартира», «я перемогла Тату», «бабуля буде (була б) рада», «у мене при погляді на нього коліна слабшають», «взагалі-то вона єдина, кого влаштував мій розмір», «вона зустрічає мене борщем», «в еміграції (у моєму віці), чи знаєте, не так-то просто когось знайти» ... нескінченні ряди.
Також я колекціоную скриньки «дружба». Ви здивуєтеся, але вони не гірше. Наприклад: «ми були потрібні один одному, щоб ненавидіти колишніх чоловіків», «з тобою приємно злобно обговорювати Світла», «я заздрю тобі і мені допомагає менше мучитися, якщо іноді я обмінююсь з тобою слівцем-іншим», «ти смачно готуєш для гостей», «раз на місяць я ходжу в тебе як в туалет, і ти терпиш» ...
Напевно, все це звучить так, ніби у мене є відповідь на питання, а як же насправді має бути. Взагалі не знаю, але мені більше подобається «Добре, що я тебе зустрів, навіть якщо від тебе нема ніякої відчутної користі».
Автор — Поліна Гавердовская
