«Мене не цікавить,
чим ти заробляєш на життя.
Я хочу знати
до чого ти прагнеш,
і смієш мріяти
зустріти те, про що кричить твоє серце»,
— «Запрошення до сповіді».
Хочу почути твою історію...
У цьому світі 7 мільярдів історій.
Мені немає діла до того, що ти робиш або чим володієш. Просто хочу знати, хто ти такий. Хочу пізнати твою унікальність, дізнатися про твоєму життєвому досвіді і засвоєні уроки. Хочу почути твою історію.
Так яка ж вона — твоя історія? Вона є у кожного з нас. І не буває двох історій, не відрізняються один від одного.
У цьому світі більше семи мільярдів людей, і серед немає жодного такого ж, як ти. Ти унікальний. Історія твого життя включає те, як тебе виховували, ті життєві випробування, які довелося подолати, твої життєві уроки, вистраждані потом і кров'ю, досягнення й тріумфи, помилки і невдачі... Все це можна представити ланцюжок слідів, що ведуть з темряви минулого в сьогодення, в той самий мить, коли ти читаєш ці слова.
Кожна людина, повз якого ви проходите на вулиці, міг би розповісти вам свою історію. Історія є в кожного, що стоїть разом з вами в черзі до каси супермаркету. Історія є в кожного вашого друга, колеги та начальника... У кожного, без винятку.
Читайте також: 22 жорстокі істини, які нелегко чути, але вони допоможуть вам стати сильніше
У самотнього дідуся, який живе за два будинки від мене є своя історія. Дівчина, що сидить навпроти мене у вагоні приміського потягу, в очах якої блищать сльози — у неї теж є історія. Своя історія і неспокійного хлопчика в бібліотеці, не перестающего сміятися навіть при тому, що його мама постійно просить його вести себе тихіше.
Подумайте про ті мільйони миттєвостей і ланцюжках подій, які призвели до того, що життєвий шлях всіх цих людей хоча б на коротку мить перетнувся з вашим. Хто вони такі під зовнішньою оболонкою. До чого вони прагнуть? Яка у них мета?
Запитаєш ти їх про це?
Життя — це нескінченний гобелен людей, нитки долі яких то вплітаються у ваше життя, то зникають з неї без сліду. Всі ці люди приходять в твоє життя з якоїсь причини, на короткий термін, або ж для того, щоб залишитися в ній назавжди. І кожному з цих людей є що тобі запропонувати і чим поділитися.
Уяви, що ти дивишся на кожну людину, яка зустрічається на шляху, як на неймовірно складну і захоплюючу історію, яка ось-ось розгорнеться перед тобою в усьому своїх пишності. Поставиш ти йому найважливіше питання?
Той чоловік, який стоїть зараз перед тобою, не важливо, молодий чи старий, багатий або бідний, грубий добрий – він немов квиток на тільки що вийшов блокбастер, готовий зачарувати і забрати тебе в казкову країну. Але спершу тобі доведеться заплатити за цей квиток.
Розмови про всякі дрібниці на вечірках. Одного разу на коктейльній вечірці в кімнаті, повної людей, я зрозумів, що майже кожна розмова, який я чув неподалік від себе, починався із запитання «А чим ти взагалі займаєшся?», або щось на зразок нього.
Ми намагаємося зрозуміти людей і позначити для себе їх місце в житті тим, що вони роблять. Чим вони займаються. Так-так, саме так, з якоїсь незрозумілої причини ми раз за разом намагаємося розставити всіх людей, яких ми зустрічаємо, по поличках у своїй голові, грунтуючись на тому, що вони роблять«. Вважаю, що такий підхід досить сильно нас расчеловечивает!
Хіба те, що ти робиш, значить більше, ніж те, хто ти є? Звичайно ж, ні! Те, що ти робиш – це всього лише мала частка того, хто ти, як людина.
Чи достатньо ми піклуємося одне про одного, і досить нам цікаво, чому ми можемо навчитися один в одного для того, щоб перестати питати: «А що ти взагалі займаєшся», і почати ставити зовсім інші питання. «Хто ти такий?», «Що тобі дорого?», «Яка в тебе історія життя?» – ось такі питання.
І тому мені б дуже хотілося дещо у тебе запитати, і це питання зовсім не риторичне. Мені справді дуже хотілося знати...
Що за історія ховається за твоєю зовнішністю?
- Де ти народився?
- Де ти живеш зараз?
- Який із засвоєних тобою життєвих уроків вважаєш найважливішим?
- Що найчастіше змушує тебе посміхатися?
- Який твій самий глибокий і часто зустрічається страх?
- Про що ти мрієш найбільше в житті?
- Хто ти насправді?
Є лише один спосіб нормалізувати питання «Чим ти займаєшся?» Що це за спосіб? Зроби це питання осмисленим. Задавай його не в якості чергового, а дійсно бажаючи отримати на нього відповідь. І чесно відповідай на нього, якщо людина, що поставила його, дійсно хоче отримати відповідь.
Це цікаво: Життя така крихка: Вибирайте те, що для вас важливо, і відпустіть те, що не має значення
Пустої розмови, повного «чергових» питань про те, що ми «робимо», і що «володіємо», зовсім не обов'язково складати основу наших відносин з іншими – будь то близькі для нас люди або незнайомці.
Швидше за все, я зовсім тебе не знаю. Для мене ти – незнайомець. Але хочу дізнатися тебе краще – і дуже чекаю твоїх відповідей.
Ну добре, почну першим...
Отже, ось моя історія. Сподіваюся, коли ти її прочитаєш, тобі буде набагато простіше нормалізувати своє ставлення до інших людей, почавши більше піклуватися про те, хто вони такі, чому про те, що вони роблять і чим володіють.
- Я народився в місті Майямі, що у Флориді, США.
- Після того, як разом зі своєю дружиною Ейнджел я об'їздив весь світ (побувавши в Японії, Австралії і багато де ще), і поживши багато де в США (і в Сан-Дієго, і в Остіні), ми вирішили осісти в місті Юпітер, штат Флорида, щоб зайнятися вихованням сина у відносній близькості від його бабусь і дідусів, так і інших родичів теж.
- На самому початку нашого шлюбу (десь десяток років тому) нам з Ейнджел довелося випробувати вельми неприємний життєвий період після того, як ми майже одночасно втратили двох близьких людей із-за хвороби і самогубства. Ці втрати, що наклалися на нашу скорботу, вплинули як на наш шлюб, так і на індивідуальне емоційне благополуччя на дуже довгий час. Цей трагічний період нашої життя навчив нас дуже і дуже багато, але найбільш важливий життєвий урок, який ми тоді засвоїли – те, що ми здатні зцілитися, що б з нами не сталося, здатні пережити навіть найболючіші ситуації, вийшовши з їх горнила більш сильними.
- Мій син, Мак, який прямо зараз голосно грає зі своїми іграшками і сміється – головна причина, по якій я посміхаюся навіть тоді, коли у мене видається складний день.
- Один з моїх найглибших страхів – це страх того, що я ризикну іти за своєю мрією і потерплю моторошну невдачу. Іншими словами, хоча знаю, що помилки допомагають нам навчитися чомусь новому і сприяють особистісному зростанню, я все одно їх боюся.
- Найбільше мрію навчитися рухатися вперед з відкритим розумом, живучи при цьому не на минулому або майбутньому, а в теперішньому, поряд з людьми, яких я люблю і поважаю, слухаючи, розуміючи, досліджуючи, ставлячи під сумнів і відкриваючи про людської природі й житті стільки, скільки зможу. А ще я хочу і далі продовжувати писати книги і статті, щоб поділитися власними життєвими уроками з тобою!
- Я – крихітна іскорка чогось божественного і з'явився в цей світ, щоб прожити своє життя так, як мені того захочеться... Втім, як і всі ми.
Переклад статті One Simple Question You Should Ask You Meet Everyone via Клубер
