Едуардо Галеано — уругвайський журналіст і письменник. Став популярним після публікації в 1971 році книги «Розкриті вени Латинської Америки», в якій розповідає про експлуатацію континенту Європою і США. Твір довгий час було заборонено в Уругваї, Чилі та Аргентині, а сам автор змушений жив в еміграції.
У 2009 році книга знову стала бестселером, після того, як президент Венесуели Уго Чавес подарував її президенту США Бараку Обамі.
Едуардо Галеано є автор десятків книг, перекладених на 20 мов світу, а також безлічі есе. Ознайомтеся з одним з його мудрих текстів...
Справа в тому, що у мене не виходить жити в цьому світі, викидаючи речі і змінюючи їх на наступну модель, тільки тому що хтось додумався додати туди нову функцію або трохи зменшити її...
Ще не так давно, ми з дружиною прали пелюшки дітей, вивішували їх на мотузці з іншими одягом, а потім гладили і складали, готовими до того, що вони знову забрудняться...
І наші малюки, ледь вони виросли і завели своїх власних дітей, негайно зайнялися викиданням все на світі, включаючи пелюшки. Вони без вагань перейшли до одноразового!
Так, я розумію...
Нашому поколінню викидати було непросто. Навіть одноразове для нас не виходило особливо одноразовим! Ми жили, носячи в кишенях носові хустки, повні сліз...
Я не кажу, що це було краще...
Я тільки хотів сказати, що в якийсь момент я відволікся, випав з світу і зараз не знаю, як увійти назад... Швидше за все, так як воно зараз, добре і правильно, я не сперечаюся...
Справа в тому, що мені не вдається змінювати магнітофон раз в рік, мобілку кожні три місяці, монітор комп'ютера кожне Різдво або телевізор кожен рік...
Я — з часу, коли речі купувалися на все життя... Більш того, вони купувалися і на наступні житті...
Люди передавали у спадок стінні годинники, велосипеди, фотоапарати, столові сервізи, бокали і навіть підноси...
Нещодавно я прочитав, що за останні 40 років було вироблено більше сміття, ніж за всю історію людства... Ми викидаємо абсолютно все.
Вже ні шевця, який полагодить черевиків, ні матрасника, який направить вату в матрац і залишить його як новий, ні вуличних точильників для ножів, ні кравця, ремонтує одяг...
А я звідти, де все це було і нічого не викидалося...
І не те, щоб це було краще...
Справа в тому, що дуже непросто, коли тебе все життя вчать, що «збережи, коли-небудь це тобі придасться» перейти до «купуй все нове і позбувайся всього старого, незабаром у продаж надійде нова модель»...
Машину необхідно міняти кожні 3 роки, інакше ти невдаха... навіть якщо машина в хорошому стані і для оплати новій необхідно влізти в довічні борги...
Моя голова розривається від усього цього...
Зараз мої родичі і діти друзів в тиждень змінюють не тільки телефони, але і номери, електронні адреси і навіть реальні. А мене готували, щоб жити з одним і тим же номером, з однією і тією ж дружиною, в одному і тому ж будинку і під одним і тим же ім'ям...
Мене вчили зберігати все... Все потрібне і непотрібне... Тому що одного дня може згодитися...
Так, я розумію, у нас була велика проблема: нам ніколи не пояснили, що може стати в нагоді, а що ні...
І з цією звичкою зберігати (бо ми ще поважали традиції). Ми зберігали навіть пуповину першого сина, молочний зуб другого, альбоми для малювання з дитячого саду, першу пасмо волосся з перукарні...
Як тепер мені зрозуміти людей, избавляющихся від мобілки через пару місяців після її покупки?
Чи Не тому це, коли речі дістаються легко, вони не цінуються і стають одноразовими з тією ж легкістю, що й прийшли?
У нас вдома була шафа з чотирма ящиками. У першому ящику були рушники кухонні ганчірки, у другому були столові прилади, а третій і четвертий були для всього, що не рушники і не прилади...
І ми туди складали все... аж до кришок напоїв, пробок від пляшок, одноразові відкривачки від консервних банок з сардинами... І ще батарейки! Батарейки кочували з холодильника на горище... тому що ми точно ніколи не знали їх треба охолоджувати або нагрівати. Щоб вони ще трошки попрацювали. Ми ніколи не могли змиритися з їх смертю після всього кількох використань...
Речі були не одноразовими, а постійними...
Наприклад, газети. Вони використовувалися для всіх цілей — щоб зробити устілки для гумових чобіт, щоб підстелити на підлогу в дощовий день, щоб мити скла, щоб загортати...
Скільки разів ми дізнавалися про щось нове, читаючи газету, прилиплу до шматка м'яса або розгортаючи яйця, ретельно загорнуті в газету продавцем сусіднього магазину!
І ми зберігали срібні обгортки від шоколадок і сигарет, щоб перетворити їх потім в різдвяні прикраси... І календарні сторінки, щоб перетворити їх в картини... І кришки-піпетки від ліків, на випадок, якщо якесь ліки виявиться з іншого кришкою... І використані сірники, якими зручно запалювати ще одну свічку... І коробки від взуття, які перетворювалися в наші перші фотоальбоми... Ми вирівнювали цвяхи, щоб використовувати їх ще раз... А колоди карт з зниклої картою ми додавали картонку з відповідним написом... В наших ящиках зберігалися половинки металевих одежних «блискавок» в очікуванні виявлення другий втраченої частини. Нам було дуже важко засуджувати наші речі до смерті...
Тим не менш, сьогодні їх «вбивають» при першій підозрі на непридатність... Коли нам продавали морозиво в стаканчиках, їх кришки перетворювалися на підставки, обретавшие безсмертя на полицях для склянок і келихів... А банки з-під персиків ставали квітковими горщиками, підставками для олівців і навіть телефонами...
Перші пластикові пляшки перетворювалися на прикраси сумнівної краси, а пробки терпляче чекали в ящиках зустрічі з пляшкою...
І я прикусываю собі мову, щоб уникнути порівняння між цінностями, які ми зберігаємо, і від яких позбавляємося.
Я намагаюся не говорити, що сьогодні стають одноразовими не тільки електропобутові прилади... Що і шлюби, і навіть дружби теж стають одноразовими...
Я прикусываю собі мову, щоб не говорити про втрату нами власної самобутності, що викидаються нами колективної пам'яті та крихкого минулого... Про наше звільнення від моралі, коли мова заходить про бізнес... Я не стану цього робити...
Не буду змішувати тим, і говорити, що вічного призначили терміни придатності і сьогодні намагаються зробити вічним... Не буду говорити про те, що старих засуджують до смерті, як тільки вони переплутають імена двох онуків, і що подружжя змінюються на більш нові моделі, як тільки у них провисне живіт чи з'явиться перша зморшка.
Ця розмова — лише про пелюшках і мобілках.
В іншому випадку, якщо все змішати, я мав би всерйоз задуматися про те, щоб здати мою дружину в частину оплати за іншу, з меншою кілометражем і якою-небудь новою функцією. Але я занадто повільний для цього світу суцільних оновлень і ризикую, що вона випередить мене. І зданими в обмін опинюся я.
Автор: Едуардо Галеано
