Ліванський поет, філософ і художник Джебран Халіль Джебран написав понад 30 книг, серед яких найбільш відома – «Пророк». З моменту першої публікації в 1923 році продано близько 10 мільйонів копій книги. «Пророк» переведений на більш ніж 40 мов.
Тексти Халіля Джебрана заворожують багатошаровістю, де під зовнішньою доступністю таїться неосяжна глибина. Як говорив Ошо, у момент написання Джебран просто дозволив Всесвіту текти через себе. Сам Джебран працював над «Пророком» все життя і вважав його своєю кращою книгою.
У передмові до книги перекладач Ігор Зотіков написав: «Ідеї та образи цієї книги змушують відкриватися серця так, як це відбувається при читанні Еклезіаста і небагатьох інших подібних книг».
Клубер вибрав кілька перлин з творчої спадщини Халіля Джебрана. Вони можуть змінити ваше життя. Насолоджуйтесь!
1. Будьте вдячні за важкі часи. Вони показали вам, наскільки ви сильні.
«Найсильніші душі народжуються в стражданнях, найсильніші з них покриті шрамами».
2. Доброта – якість сильних людей.
«Чуйність і доброта не є ознаки слабкості і відчаю, але прояви сили і рішучості».
3. Абсолютної істини не існує.
«Я не знаю абсолютної істини. Але я погоджуюсь перед своїм незнанням, і в тому – моя честь і нагорода».
«Не кажіть «я знайшов правду», а скажіть «я знайшов крихту правди».
4. Ви ніколи не забудете тих, хто був поруч в найтемніші часи.
«Ви можете забути, з ким сміялися, але ніколи не забудете, з ким плакали».
«Узи смутку пов'язують серця міцніше уз блаженства і радості. Любов, омита сльозами, чисте, прекрасне і вічне».
5. Найпростіші речі часом є самими незвичайними.
«І хай сміх і взаємні насолоди супроводжують солодощі дружби. Бо в росі малостей зустрічає серце ранок своє і освіжається».
6. Любов – це життя. Життя – це любов.
«Коли ви любите, ви не повинні говорити: «Бог знаходиться в моєму серці», а радше: «Я перебуваю в серці Бога». І не думайте, що ви можете направляти любов в її теченье, тому що любов, якщо вона знайде вас гідним, сама направить вас».
«Життя без любові подібна до дерева без плодів і квітів».
7. Робіть все з любов'ю.
«Праця – це любов, яка видима. І якщо ти працюєш без любові і пісні своєї не полюбив, буде краще, якщо ти залишиш роботу, і сядеш біля воріт храму, і будеш просити милостиню у тих, хто працює з радістю. Тому що якщо ти печеш хліб з байдужістю, ти печеш гіркий хліб, який насичує тільки наполовину. І якщо ти тиснеш виноград з небажанням, то твоя неохота переганяється в отрута твого вина. І якщо ти співаєш навіть як ангел, але любові немає в твоєму співі, ти тільки заглушаешь голоси дня і ночі у вухах інших людей».
8. Любов'ю неможливо заволодіти.
«Любов нічим не володіє і не хоче, щоб хто-небудь володів нею. І не думай, що ти можеш правити шляхами любові, бо любов визнає тебе гідним, вона буде направляти твій шлях».
9. Ваше ставлення до життя визначає ставлення до життя вам.
«Ваше життя визначається не стільки тим, що вона приносить вам, скільки вашим ставленням до неї; не стільки про те, що з тобою відбувається, скільки про те, як ти інтерпретуєш відбувається».
10. Дивіться на світлу сторону.
«Оптиміст бачить троянду, а не її шипи; песиміст дивиться на шипи, не звертаючи уваги на троянду».
11. Ми бачимо речі не такими, які вони є, а такими, які ми є.
«Зовнішність речей змінюється відповідно до настроїв, і тому ми бачимо чарівність і красу в них, тоді як магія і краса – насправді в нас самих».
12. Справжня любов – плід духовної близькості.
«Помилково думати, що любов виростає з тривалої дружби і наполегливого залицяння. Любов – це плід духовної близькості, і, якщо близькість не виникає через секунду, вона не виникне ні через роки, ні через покоління».
13. Дуб і кипарис не ростуть в тіні один одного.
«Любіть один одного, але не робіть з любові кайданів.
Нехай вона буде хвилюючим морем між берегами ваших душ.
Наповніть чаші один одного, але не пийте з однієї чаші.
Давайте один одному хліба, але не їжте один і той же шматок.
Співайте і танцюйте разом, веселіться,
Але давайте кожному з вас можливість побути одному.
Як струни лютні відокремлені одна від іншої,
Хоча й вони грають одну музику».
14. Будьте вдячні за хороше і погане.
«Я вивчився мовчанню у речистого, терпимості – у нетерпимого і доброту – у недоброго, але, як не дивно, я не відчуваю жодної вдячності цим вчителям».
«Коли ви радієте, вдивіться в глибину свого серця, і ви побачите, що нині ви радієте саме того, що раніше засмучувало вас. Коли ви засмучуєтеся, знову вдивіться в своє серце, і ви побачите, що воістину ви плачете про те, що було вашою відрадою».
15. Справжня краса йде зсередини.
«Краса не в особі, краса – це світло в серці».
16. Людина, обмежена в серці і думках, подібний сліпому.
«Людина, який обмежений у серці і думках, схильний любити в життя те, що обмежене. Той, у кого обмежений зір, не може бачити далі довжини ліктя одного на дорозі, по якій він іде, чи на стіні, про яку він спирається своїм плечем».
17. Ваші діти – це не ваші діти.
«Ваші діти – це не ваші діти.
Вони – сини і дочки туги Життя самій собі.
Вони приходять через вас, але не від вас.
І хоча вони з вами, вони все ж не належать вам.
Ви можете дати їм вашу любов, але не ваші думки,
Бо у них свої власні думки.
Ви можете дати притулок їх тілам, але не їх душам,
Бо їх душі живуть у будинку завтрашнього дня, куди ви не можете прийти
Навіть у своїх мріях...
Адже життя не йде назад, і не затримується у вчорашньому дні...»
18. Якщо любите, відпустіть.
«Якщо ви кохаєте когось, відпустіть його на свободу. Якщо він повертається до вас, він ваш, якщо ні, він ніколи не був вашим».
19. Думайте, кому довіряєте таємниці.
«Якщо ти вверишь свої таємниці вітром, не свари його за те, що він відкриє їх деревах».
20. Віддавайте більше.
«Бути щедрим — означає давати більше, ніж можеш; бути гордим — значить брати менше, ніж потрібно».
Ілюстрація: culturacolectiva.com
