Цим ранком я читав книгу в моїй улюбленій кав'ярні на побережье, когда рядом со мной сел восемнадцатилетний парень. Он сказал: “Отличная книга, правда?”. Между нами завязалась беседа.
Он рассказал мне, что собирается через пару недель окончить школу, а затем осенью сразу начать учиться в колледже. “Но у меня нет никаких идей о том, чем я хочу заниматься по жизни, – сказал он. – Сейчас я просто плыву по течению”.
І потім він почав задавати мені питання один за іншим, дивлячись на мене чесними і вимогливими очима:
- “Чем вы зарабатываете на жизнь?”
- “Когда и как вы решили, чем вы хотите заниматься?”
- “Почему вы этим занимаетесь? Почему вы не занимаетесь чем-то другим?”
- “Если что-то такое, что вы бы хотели сделать по-другому?”
І так далі, і так далі, і так далі...
Я відповідав на його питання, як тільки міг, і весь цей час я намагався дати хороші поради. І після півгодинної бесіди він подякував мене, і ми розійшлися в різні сторони.
Але по дорозі додому я зрозумів, що наше спілкування змусило мене згадати минуле. Він нагадав мені мене самого десять років тому. Я знову почав роздумувати над його питаннями і думав про все те, що мені так і не розповіли, коли мені було 18 років.
Я пішов далі і подумав про те, що я сказав би собі, якби я зміг повернутися в минулі часи і дати собі, вісімнадцятирічному, кілька рад про те, якою має бути життя.
Після декількох чашок кави і пари годин роздумів, вийшов список з 18 пунктів, в яких говориться про те, про що я б хотів дізнатися в 18 років:
1. Приготуйся до того, що ти здійсниш безліч помилок
Ошибки преподносят нам важные уроки. Самой большой возможной ошибкой будет ничего не делать, потому что ты боишься ошибиться. Поэтому не надо колебаться – не сомневайся в себе. Редко когда речь идет о том, чтобы получить шанс. Обычно проблема состоит в том, чтобы этим шансом воспользоваться. Ты должен к этому стремиться! И не важно, чем все повернется, все равно все закончится так, как должно закончиться. Или тебя ждет успех, или ты чему-нибудь научишься. Беспроигрышная ситуация. Помни, что если ты не будешь действовать, ты никогда этого не узнаешь наверняка и так и будешь топтаться на одном месте.
2. З'ясуй, яку важку роботу тобі подобається робити
Если бы я давал восемнадцатилетнему себе совет по выбору профессии, я посоветовал бы себе не основывать свой выбор на идеях, целях и рекомендациях других людей. Я бы предложил не выбирать специализацию только из-за ее популярности или потому, что эти специалисты по статистике зарабатывают большие деньги. Я бы сказал себе, что правильный выбор профессии основан на одном главном факторе: необходимо найти трудную и тяжелую работу, которую тебе нравится выполнять. Если ты будешь честным с самим собой, принимать во внимание свои интересы и ценности, ты сможешь найти успех благодаря энтузиазму. И, что более важно, так ты никогда не проснешься после нескольких лет работы над делом, которое ты не можешь терпеть, с мыслью: “Какого черта я буду продолжать это делать еще тридцать лет?”. Поэтому если какая-то сложная работа увлечет тебя и тебе будет в радость каждая минута, проведенная за этой работой, не останавливайся. Ты подошел вплотную к чему-то значительному, потому что сложная тяжелая работа перестает быть сложной и тяжелой, когда ты сосредоточен на том, что тебе нравится.
3. Кожен день витрачай на себе час, сили і гроші
Когда ты делаешь инвестиции в самого себя, ты никогда на этом не потеряешь. И через некоторое время ты изменишь направление своей жизни. Ты – всего лишь результат того, что ты знаешь. Чем больше времени, сил и денег ты тратишь на приобретение необходимых знаний, тем больше ты управляешь своей жизнью.
4. Знаходь нові ідеї і можливості
Твой естественный для человека страх неудачи и душевного дискомфорта иногда может помешать тебе попробовать что-то новое. Но ты должен подняться над этими страхами, потому что история твоей жизни – это просто множество небольших неповторимых ситуаций, в которых ты приобретаешь опыт. И чем больше таких единственных в своем роде ситуаций у тебя будет, тем интереснее получится твоя история. Поэтому ищи этот жизненный опыт везде, где только можно, и будь готов поделиться им с теми, кто тебе небезразличен. Если ты не будешь этого делать, ты не будешь жить.
5. Відточуючи свої професійні навички, зосередься на малому
Міркуй категоріями карате: чорний пояс вражає набагато більше, ніж коричневий. Але хіба коричневий пояс виглядає набагато більш вражаючим, ніж червоний? Далеко не для всіх. Пам'ятай, що суспільство високо підносить справжніх фахівців. Завзятість, виявлену в роботі, має значення, але не тоді, коли воно розкидається в різних напрямках. Тому необхідно сконцентруватися на більш вузькоспеціалізованих навичок та вдосконалюватися в них.
6. Люди не вміють читати думки
Скажи їм про те, про що думаєш. Люди ніколи не дізнаються, що ти відчуваєш, поки ти їм про це не скажеш. Твій начальник? Так, він не знає, що ти розраховуєш на підвищення по службі, тому що ти йому про це не сказав. Або ця симпатична дівчина, з якою ти ніколи не говорив, бо соромився? Так, ти вже зрозумів, що вона навіть не дивилася в твою сторону, тому що ти теж не дивився на неї. Тобі необхідно розмовляти з іншими людьми. І часто ти повинен просто відкрити рот і вимовляти перші слова. Ти повинен розповісти іншим людям, про що ти думаєш. Ось і все, простіше нікуди.
7. Швидко приймай рішення і негайно дій
Або ти будеш діяти і ухватишься за можливість, або хтось інший буде першим. Ти не зможеш нічого змінити або домогтися успіху, якщо будеш сидіти і думати про це. Не забувай, що існує величезна різниця між тим, щоб знати, як щось робити, і дійсно це зробити. Знання марні без дії.
8. Приймай зміни і скористайся ними
Якою б гарною чи поганою не була зараз ситуація, вона зміниться. Це єдине, на що ти завжди можеш розраховувати. Тому користуйся змінами і тобі необхідно усвідомити, що ці зміни відбулися не випадково. Це не завжди легко або очевидно, але, врешті-решт, воно того варто.
9. Не треба турбуватися про те, що інші люди думають про тебе
У більшості випадків те, що інші люди думають і кажуть про тебе, не має ніякого значення. Коли мені було 18, я дозволяв думку своїх викладачів і товаришів по коледжу впливати на мої рішення. І іноді вони відводили мене від ідей і цілей, які я вірив. Зараз, десять років потому, я розумію, що це було нерозумно, особливо коли я думаю про те, що майже всі ті люди, думку яких я так турбувався, давно пішли з мого життя. Хоча вам треба намагатися справити гарне враження (співбесіда при прийомі на роботу, перше побачення), не дозволяй думкам інших заважати тобі. Те, що вони думають і говорять про тебе, неважливо. Важливо те, що ти сам думаєш про себе.
10. Будь завжди чесним з собою та іншими
Чесна життя забезпечує спокій духу, а спокій духу не має ціни. І додати до цього нічого.
11. Більше спілкуйся з людьми в коледжі і на зорі своєї кар'єри
Начальники. Колеги. Викладачі. Одногрупники. Члени клубу. Інші студенти, поза твого основного кола спілкування. Аспіранти. Консультанти. Декани коледжу. Друзі друзів. Всі і кожен! Чому? Професійні зв'язки і знайомства. Я вже попрацював на трьох роботодавців, перш ніж закінчив коледж (перших двох я залишив за власним бажанням, і ми залишилися в добрих стосунках), але співбесіду було тільки з першим роботодавцем. Два інших роботодавця запропонували мені роботу до того, як провести офіційне співбесіду, грунтуючись виключно на рекомендаціях начальника з кадрових питань (з яким я кілька років підтримував зв'язок). Коли роботодавцям треба знайти людину на посаду, перше, що вони роблять, це запитують своїх знайомих, яким довіряють, чи немає у них на прикметі відповідного людини. Якщо ти заздалегідь почнеш створювати свою мережу професійних контактів, ти виграєш. З часом ти будеш продовжувати спілкуватися з новими людьми і створювати нові професійні контакти. Твої можливості будуть збільшуватися, а кар'єра буде йти в гору.
12. Виділи хоча б десять хвилин кожен день, щоб посидіти на самоті
Використовуйте цей час для того, щоб подумати, побудувати плани, поміркувати й помріяти. Творче і продуктивне мислення розкривається в спокої і самотності. У тиші ти можеш почути свої думки, ти можеш осягнути найпотаємніші свої глибини, і ти можеш концентруватися на плануванні наступного кроку у своєму житті.
13. Став багато запитань
Самое замечательное “приключение” – это способность спрашивать, задавать вопросы. Иногда процесс исследования, поиск имеет большее значение, чем ответы. Ответы приходят от других людей, из общечеловеческих знаний и истории, и от твоей интуиции и подсознательной мудрости. Эти ответы никогда не появятся, если ты не задашь правильные вопросы. Поэтому простое действие, заключающееся в том, чтобы задать правильный вопрос, уже является ответом.
14. Використовуй всі ресурси, до яких у тебе є доступ
Середньостатистична людина зазвичай дивується, коли бачить людей з фізичними вадами, які не приховують свого душевного щастя. Як може хтось бути щасливим в умовах таких фізичних обмежень? Відповідь криється в тому, як вони використовують ті ресурси, які у них є. Стіві Уандер не може бачити, але він застосовував свою здатність чути, щоб задовольнити пристрасть до музики. Сьогодні у нього 25 премій Греммі, які це підтверджують.
15. Живи економно
Живи з комфортом, але не марнотратно. Не намагайся зробити враження на інших своїми витратами. Не намагайся обдурити себе, думаючи, що добробут визначається матеріальними речами. Керуй своїми грошима мудро, щоб гроші не почали керувати тобою. Завжди намагайся жити економно.
16. Стався до інших з повагою, нехай їм буде комфортно поруч з тобою
В житті і В бізнесі має значення не стільки те, що ти говориш, а як люди відчувають себе після цього. Тому поважай тих, хто старше тебе, тих. хто молодше тебе і всіх тих, хто стоїть між ними. Не існує меж або класів, які б визначали ту групу людей, яка заслуговує поваги. Стався до кожного з тією повагою, яке надаєш своєму дідусеві, і з тим же спокоєм, яке ти демонструєш перед маленьким братиком. Підтримуючи, керуючи, жертвуючи чимось іншим людям, ти отримуєш одну з найбільш значних життєвих нагород. Для того, щоб отримати, тобі необхідно віддати.
17. Все, що ти робиш, повинно бути зроблено відмінно
Немає ніякого сенсу щось робити, якщо ти не робиш це добре. Виділяйся якістю своєї роботи, перевершивши всіх у своїй улюбленій справі. Добивайся репутацію відмінного фахівця.
18. Будь тим, ким ти був народжений бути
Ти повинен йти за покликом свого серця, і бути тим, ким ти був народжений. Деякі з нас були народжені музикантами, щоб передавати заплутані думки і бурхливі почуття за допомогою струн гітари. Деякі з нас народилися, щоб бути поетами, щоб чіпати серця людей витонченим стилем. А деякі народжені підприємцями, щоб створювати зростання і можливості там, де інші бачать непотріб. І деякі народжені для того, щоб бути або робити те, що змушує тебе ворушитися. Не важливо, що ти вирішив робити за життя, тобі буде краще, якщо ти відчуваєш це кожною клітинкою свого єства. Добре, якщо ти народився для цього! Не марнуй своє життя, здійснюючи мрії і бажання когось іншого!
І найголовніше...
Але, найголовніше, смійся, коли можеш, вибачся, коли це слід зробити, і перестань хвилюватися із-за того, що ти не можеш змінити. Життя коротке, але цікава. Отримуй задоволення від процесу.
А если тебе понравилась моя статья и ты ищешь подобные советы о жизни, любви и личностному росту, я настоятельно рекомендую почитать “Непроторенная дорога” (The Road Less Traveled) М. Скотта Пека. Это простая приятная книга, которая, без преувеличения, изменила мою жизнь.
MARC CHERNOFF
Переклад статті 18 Things I Wish Someone
Told Me When I Was 18 via bigideas.ru
