Втомилася бути сильною. Це втома пронизує і тіло, і душу. Мені набридло прикидатися, що все в порядку. Більше не хочу говорити, що у мене все відмінно.
Завжди захоплювалася незалежними і сильними людьми, але ніколи навіть уявити собі не могла, що стану такою ж, як вони. Але стала саме такою.
Тим не менш у всього є межа, і я досягла свого кордону.
Довго трималася, намагалася бути сильною як перед оточуючими, так і перед самою собою. І поки намагалася встояти на ногах, життя завдавала мені все більше ударів, віднімаючи у мене все, що любила.
У мене не було іншого вибору, крім як починати все наново, але вже більш самостійною і сильною в порівнянні з тією, якою я була раніше.
Відчуваю, що мені не можна плакати. Відчуваю, що не маю права зламатися, тому що ніхто цього від мене не очікує. Мене хочуть бачити сильною. Весь час. Вони просто звикли до мене такий, тому що я ніколи і нікому не показувала свої вразливі сторони.
У цьому-то і проблема. Вся справа в тому, що їм навіть у голову не приходить думка про те, що мене може щось зламати. Вони вважають, що я не потребую ні в якій допомозі. Що сильна і незалежна просто по своїй натурі.
Але правда в тому, що насправді я все ще маленька дівчинка. Коли залишаюся ночі одна, часто просто не можу стримати сліз. Втомилася завжди бути надійним тилом і залишатися сильною в очах інших людей.
Мені теж потрібна людина, яка підтримає і буде поруч. Людина, яка вислухає. Людина, яка обійме. Той, хто зрозуміє...
Хочу показати свою вразливість, не разочаровывая людей, які чекають від мене, що завжди буду сильною.
Переклад статті — I Am Sick And Tired Of Having To Be Strong All The Time via Клубер
