Диминутивы не тільки багатьох дратують, але і підкреслюють вашу невпевненість, ставлять у залежне становище...
Деякі люди дуже люблять вживати слова, додаючи їм зменшувальні суфікси:
– А коли вже зарплатку можна буде отримати?
– Там вам чоловічок подзвонить, треба його питаннячко повирішувати.
– Я вам договорчик відправив і счетик прикріпив, переведіть гроші, будь ласка.
Цим огидні словоформи мовою філологів називаються диминутивы. І в серйозному спілкуванні це абсолютне табу, тому що у більшості людей викликає негативні емоції.
Коли бабуся каже онукові «Онучок, принеси, будь ласка, стільчик, мені треба залізти в шафку, щоб дістати тобі шапочку» – це мило. Але коли здоровенний чолов'яга говорить «Я вам відправив прес-релизик» це виглядає дивно.
1. Виникає відчуття, що ви намагаєтеся применшити обсяг або розмір того, про що говорите
«Я вам пропоную подписочку купити на наш журнальчик».
У нас не журнальчик. У нас журнал серйозний бізнес. Не треба применшувати його гідності з-за того, що ви не впевнені в собі.
2. Ви ставите себе свідомо нижче співрозмовника, демонструєте невпевненість і залежність
«Там невелика дебиторочка утворилася. Зможете оплатку зробити?»
Виразно бачу, як говорить ці слова чоловічок догідливо кланяється і дивиться собачими оченятами в очі співрозмовника, до якого прийшов з проханням.
І в тому, і в іншому випадку ми бачимо, що говорить дуже в собі не впевнений. У не впевнених людей не купують товари, з ними не укладають угоди. Про них витирають ноги, їх тримають годинами в приймальнях, їм ВІДМОВЛЯЮТЬ.
А ще ці формулювання дратують дуже велика кількість людей, які вважають, що це від бідності мислення і низької культури мовлення.
Коли можна застосовувати диминутивы
Іноді з допомогою уменьшительной форми ми хочемо навмисно підкреслити неповноцінність якоїсь людини чи явища. Тоді диминутивы працюють відмінно:
– У нас в регіоні сформувалася не еліта, а елітка.
– На мітинг прибіг місцевий депутатик, щоб попіаритися на актуальній темі.
За матеріалами: Тимур Асланов
