В один прекрасний (і опинився в підсумку зовсім не прекрасним) день я їхала на роботу. Тоді я збиралася поступати в коледж і заробляла на навчання роботою в барі. Це був вечір четверга, і моя зміна у цей день розпочинався о 20:50. Я спізнювалася. Поспішала. Та всього за квартал від бару зі мною щось сталося.
Світлофор спалахнув зеленим, і... мій світ зупинився. Наступне, що я пам'ятаю – це як прийшла в себе в машині швидкої допомоги, і санітар питав мене, чи я знаю, що зі мною сталося. Ще він спитав, чи розумію, де перебуваю, але я і себе толком не усвідомлювала.
Не пам'ятаю, як це сталося. Просто я їхала на роботу в своїй машині, що все було нормально... а потім я усвідомила, що якась жінка кричить мені через розбите скло двері, що вона покликала когось на допомогу, і що машина швидкої допомоги вже під'їжджає.
Я була в шоці. Зовсім не розуміла, що відбувається. Чому вона викликає швидку допомогу? Що сталося? Хтось постраждав? Моя реальність розкололася на дві частини. Частина мене залишалася в машині, а інша частина була при цьому на іншому кінці всесвіту. А потім я відключився.
Пізніше, коли я вже лежала в лікарні, до мене в палату прийшов поліцейський. Він сказав, що в мою машину з боку водія врізався мінівен Chrysler Town & Country. У ньому сиділо четверо 18-річних хлопців. І ні на одному з них не було ні подряпини.
Через кілька днів я почала уривчасто згадувати те, що трапилося. Згадала, як лежав, скорчившись, на пасажирському сидінні, стікаючи кров'ю і плачу.
В той момент я не розуміла, що поранена. Все, що пам'ятаю про тих кількох моментах – це думки, крутившиеся в моїй голові. І думки не про те, що могла бути паралізована або стекти кров'ю. І навіть не про те, чи буде у мене можливість поступити в коледж восени, або ж мій життєвий шлях обірветься тут і зараз. Ні, все, що тоді прийшло мені в голову – це слова «Чорт, я ж на роботу запізнюсь».
Замість того, щоб в цей момент подумати хоча б про щось з того, що було для мене справді важливо, я згадала лише про свої зобов'язання. Про те, що там і тоді не повинно мати для мене абсолютно ніякого значення.
Чому підсвідомість тоді звернуло увагу саме на ці речі? Чому з усіх людей, яким я могла подзвонити, я першим ділом подзвонила моєму босові? Невже моє життя і моя сім'я були для мене менш важливими, ніж моя робота?
Мабуть, це було найстрашнішим днем в моєму житті. І зовсім не тому, що в цій аварії я цілком могла сильно покалічитися, або навіть померти, а тому, що саме тоді вперше зрозуміла, що мої пріоритети розставлені зовсім неправильно. Те, про що я найбільше турбувалася, що наповнювало моє життя нескінченним стресом, насправді не мало для мене майже ніякого значення.
З дня тієї аварії минуло майже п'ять років, і за ці роки я зрозуміла кілька дуже важливих речей. Настільки важливі, що вирішила поділитися ними з вами. Що ж це за речі?
1. Все рано чи пізно закінчиться, будь то біль чи задоволення.
Мій 18-річний мозок почав усвідомлювати це відразу після аварії, але повністю я змогла це зрозуміти лише п'ять років потому. В той час мені здавалося – з урахуванням того, що я розбила свою машину вщент, дістала додатково до цього цілий букет не особливо серйозних, але досить болючих травм, і при всьому цьому мені ще потрібно не втрачати самовладання, вести себе, як дорослої, ходити на роботу і брати участь у сімейних подіях, гірше бути вже не може.
Мені здавалося, що я опустилася на саме дно життя, і мені ніколи звідти не вибратися. Пізніше, коли я вже надійшла в коледж, мені неодноразово доводилося відчувати подібне почуття – коли мені здавалося, що на мене навалилася ціла купа проблем, і вони ось-ось розчавлять мене тягарем відповідальності.
Повірте, навіть якщо вам здається, що світ от-от впаде в безодню, насправді це зовсім не так. Життя триває.
Ви неодмінно знайдете спосіб, який допоможе вам йти далі, а біль з часом зникне, ніби її й не було.
2. Завжди будьте вдячні.
Будьте вдячні свою долю – навіть тоді, коли вам здається, що вам зовсім не за що її дякувати. Будьте вдячніший за все, коли для вас наступають нелегкі часи, так як це нагадує вам про те, як вам щастить з гарними. Навчившись приймати з відкритим серцем все, що життя дає вам, і те, як вона вам дає, ви знаходите терпіння, смирення, і вміння дивитися на життя зі світлої сторони.
Якийсь час після тієї аварії я була дуже зла на своє життя і долю, яка змусила мене пройти через усі ці випробування. Була зла з-за того, що у мене тепер немає машини. Була зла на тих телепнів, які її розбили, і мені хотілося їх засудити. Мені знадобилося чимало часу, щоб повною мірою усвідомити те, що зі мною сталося, було зовсім не кінцем світу. У мене були на місці і руки, і ноги, а переді мною лежала вся моя життя.
3. Якщо ми будемо витрачати свій час на те, щоб турбуватися про всяких дрібницях, життя буде безрадісне і повна стресу.
Як тільки ви прийдете до висновку, що всі речі у вашому житті минущі (і хороші, і погані), вам буде куди простіше звільнитися від хвилювання з приводу дрібних і незначних речей – просто тому, що ви будете знати, що вони не варті вашого хвилювання.
Намагайтеся керуватися так званим «правилом п'яти років». Якщо що-то не буде мати значення через п'ять років (а більшість того, чим зараз зайнятий ваш розум, не буде мати ніякого значення не те що через п'ять років, а через п'ять тижнів), намагайтеся не особливо про це «чомусь» хвилюватися.
4. День кожного з нас абсолютно однаковий по тривалості, різниця лише в тому, як ми використовуємо цей час.
В старших класах середньої школи у мене був один учитель, містер Фэйлз, який часто повторював нам, що в дні кожного з нас стільки секунд, скільки і у всіх інших, і лише від нас залежить, наскільки мудро ми зможемо використовувати цей час. Ми дозволяємо нашим пріоритетам розпоряджатися відведених нам часом, але наскільки правильно ми розставляємо ці пріоритети? Витрачаємо ми наш час на те, щоб стати краще? Щоб дізнатися як можна більше нового, і продовжувати рости над собою?
Тоді, коли він нам про це розповів, я була зовсім не розташована наслідувати його порадою, і лише декілька років потому зрозуміла, наскільки він був правий. Чим більше звивистих поворотів зазнавала моє життя, і чим частіше я бачила, як люди змінюються, залишаючись при цьому на одному і тому ж рівні в плані особистісного зростання, тим більше я думала про обмеженому часі, що знаходиться в моєму розпорядженні.
І настав день, коли я твердо вирішила, що відтепер буду витрачати мій час на те, що робить мене щасливою, а це значить – проводити кожну вільну хвилинку, навчаючись чогось нового і підкоряючи все нові й нові висоти.
Коли востаннє вам щось приносило щастя? Я не маю на увазі тимчасове, скороминуще щастя, а щастя і умиротворення, яке зійде на вас на пару днів, коли ви вибираєтеся кудись на вихідні. Маю на увазі щастя, яке залишається з вами надовго, щастя, яке змушує вас посміхатися, варто лише вам про нього подумати. Щастя, яке приносить вам справжня любов, або вчинення чогось такого, чого ви від себе ніяк не очікували, і навіть не вважали можливим.
Занадто часто ми намагаємося закласти у фундамент нашого щастя матеріальні, відчутні об'єкти — будинки, автомобілі, одяг і безліч найчастіше абсолютно непотрібних нам речей, які дають швидкий приплив миттєвого задоволення. Такі речі здатні дати нам не щастя, а лише його імітацію, схожу на вогник сірника у темряві довгої та холодної ночі.
Справжнє щастя можна здобути, лише використовуючи наш час саме тим способом, який нам здається найбільш правильним і природним. Для когось це може означати прагнення до чогось великого і здійснення вчинків, які без жодних перебільшень можна вважати подвигами... а для кого-то обертається великою кількістю часу, проведеного з людьми, яких ми любимо, або насолоду тими крихітними радощами життя, про які ми забуваємо, коли занадто сильно зациклюємося на роботі і досягнення наших, без сумніву, важливих цілей.
Так, життя мало що може вам гарантувати на сто відсотків, але я гарантую вам, що у кожному новому дні буде 86400 секунд, і ні секундою менше.
І коли вранці ви в черговий раз будете йти на нудну і безперспективну роботу, коли застрягнете в нещасних особистих відносинах, у яких немає майбутнього, чи будете проводити більшу частину свого часу незадоволеними життям, яку самі для себе створили, раджу вам згадати, що кожен день у вас є 86400 секунд, і лише вам вирішувати, на що їх витратити. А тепер подумайте – не витрачаєте ви ваш час даремно?
І якщо, все гарненько обдумавши, ви прийшли до висновку, що це дійсно так – просто тому, що ви вважаєте, що у вас його повним-повнісінько, або, скажімо, тому, що переконані в тому, що секунди далеко не так важливі, як години або дні, якщо обіцяєте собі, що зробите що-то завтра, і не стримуєте своєї обіцянки, подумайте ось про що: за ті кілька хвилин, які ви витратили на читання цієї статті...
Хтось загинув а автокатастрофі, когось викрали, хто скоїв самогубство, когось застрелили, хтось вийшов заміж, хтось народив дитину, хтось повернувся до коханої людини, когось засудили за хибним звинуваченням, над ким-то познущалися у школі, хтось заплакав, хто переміг рак, хтось помер від раку, хто зрадив дружині, а хтось знайшов надію.
Все це і ще багато, багато іншого сталося за той невеликий шматочок часу. У цьому світі відбувається безліч поганих речей, але в ньому відбувається і прекрасне, чудове... надихаюче. Ви ніколи не знаєте точно, що вас чекає за черговим кутом, так навіщо ж ви витрачаєте даремно час, якого завтра у вас може і не бути?
Знайдіть те, що робить вас щасливим, і робіть це! Не чекайте «слушного моменту», він може не настати ніколи. Не винаходьте відмовок, не переконуйте себе, що є причини, за якими ви не можете щось зробити, адже якщо ви чогось хочете по-справжньому, ви завжди знайдете спосіб цього добитися.
Може, ви і не зможете миттєво розгорнути своє життя на 180 градусів, але ви можете мало-помалу вносити в неї крихітні зміни, м'яко підштовхують вас до життя, про яку ви завжди мріяли.
Занадто багато люди даремно витрачають свій безцінний час, турбуючись про те, що, може, могло би бути, і навіть про те, що ніколи не станеться. Станьте людиною, витрачають свій час на те, щоб любити, жити і позбуватися від того, що насправді зовсім не важливо.
Переклад статті Are You Wasting Your Time? via Клубер
