Успішність — це не певний стандарт. Це не автомобіль. Не будинок. Не кар'єра. І навіть не солідний рахунок у банку. Все це не має майже ніякого відношення до того, що таке справжній успіх.
Успіх — це постійне, усвідомлена й активна участь у визначенні напрямку, в якому лежить ваша мрія, і руху в обраному напрямі, незважаючи ні на що. Ось що таке успіх. Це коли ви досягаєте високих результатів у тому, що має сенс для вас, і для близьких вам людей. І лише від вас залежить, чи візьмете ви на себе цю відповідальність, або відкинете її в бік — тому що у вас, як і у мене, є можливість вибирати.
Кожна жива істота на цій планеті, за винятком людини, керується у визначенні своєї поведінки інстинктами «прошиті» в нього самою природою. Вони не можуть вибирати з декількох варіантів — на це здатні лише люди.
Коли настає зима, дикі гуси відлітають на південь. Чому? Та тому, що вони гуси, і вони це робили завжди. Вони не можуть полетіти на захід. І навіть якщо ви скажете гусям, що цього року їм краще поїхати на захід, що на півдні їх не чекає нічого хорошого, вони повністю ігнорує ваші поради. Вони все одно полетять на південь.
Чому? Та тому, що у них немає іншого вибору. Вони не можуть вчинити інакше при всьому бажанні. Вони запрограмовані на певну поведінку, як і всі інші форми життя на цій планеті, з допомогою інстинктів, закладених на рівні генетичного коду.
Всі... за винятком людей. Але чому люди є цим єдиним винятком? Тому, що у нас є можливість вибирати. Ми не біологічні автомати, поведінка яких обмежена тим, що в них закладено. Ми не зобов'язані, подібно дереву, виконувати чітку програму, максимально витрачаючи всі наявні у нас ресурси, і гинучи, якщо у нас не залишиться поживних речовин або води — просто тому, що не можемо піти кудись в інше місце. Ми не такі.
Люди можуть з власної волі відправитися на північ, південь, схід або захід. Люди можуть залишатися такими, які вони є, або змінитися. Словом, вони можуть робити все, що захочуть. У них є свобода.
Ось що ще цікаво у всіх інших життєвих формах: кожна з них прагне повністю реалізувати весь свій потенціал. Яким виросте дерево? Таким високим, яким тільки може в обставинах, що склалися. Погодьтеся, адже ви ніколи не чули про дерево, у якого було б достатньо води і досить живильна земля, щоб вирости триметровим, але яке зупинилося на півтора метрах? Звичайно ж, немає. Це просто неможливо.
Дерево росте так високо, як може, впивається в землю так глибоко, як тільки може, крону розкидає так широко, як може. Кожна форма життя прагне заповнити всі доступне їй простір і реалізувати весь свій потенціал — кожна, за винятком людей. Але чому ж люди не ведуть себе подібним чином? Тому що ми не рослини, тварини і навіть не роботи. І відрізняє нас від них свобода вибору.
Робіть все, на що здатні, або лише частина цього — вибирати тільки вам
Будьте частиною того, до чого у вас є здібності та потенціал, або реалізуйте його максимально — вирішувати лише вам. Вибирати лише вам. Робіть рівно стільки, щоб вам було зручно, і забудьте про інше, або витрачайте весь час і зусилля на рух до мрії. Ніхто не має права вказувати вам, як ви повинні робити, або що ви повинні викладатися на повну. Це маячня. Як марення і те, що ви нібито повинні всіма законними і незаконними способами прагнути до багатства лише для того, щоб не виглядати блідо на тлі якихось багатіїв.
Ви зовсім не зобов'язані мріяти про те, щоб стати мільярдером. Зовсім не зобов'язані. Ви можете зробити лише небагато... чудь більше, а потім — ще більше. Якщо захочете. Завжди з вдячністю приймайте поради, але не накази.
Будьте вдячні тим, хто обдаровує вас інформацією, корисними порадами, новими вміннями та знаннями, але не терпіть наказів (або наказів, замаскованих під поради) від тих, хто на якомусь підставі вважає, що у нього є право вказувати вам, як і з ким жити, чим володіти, і що робити. І якщо хтось говорить вам, що ви повинні домагатися успіху, завжди пам'ятайте про те, що це вирішувати вам, а не йому.
Успішність — це особистий, дуже особистий вибір. Я ніколи не вказую і не наказую людям бути успішними. Я тільки відкриваю їм очі на можливості, а скористатися ними чи ні — вирішувати їм. Вони можуть скористатися частиною моїх порад, всіма ними, а то й зовсім їх проігнорувати — і це у будь-якому випадку буде їх вибір.
Як одного разу сказав Авраам Лінкольн: «Я не буду ні рабом, ні паном». Відмінна філософія, і я її цілком підтримую. Уявіть, що ваш знайомий сказав вам: «Слухаючи, я збираюся все розпродати, закрити рахунок у банку, і виїхати жити в гори. Буду жити там в лісовому будиночку, харчуватися дарами природи і годувати білочок». Якщо його слова виявляться порожніми мріями, і він дійсно виконає задумане — значить, він вельми і вельми успішний чоловік. Чому? Тому що він зрозумів, що зробить його щасливим, зважився це зробити, і виконав задумане. І ви не можете сказати: «Та який же це успіх? Це зовсім не успіх!».
Тому весь сенс і сутність успіху як раз і закладені у визначенні того, чого ви хочете домогтися від вашого життя, і успішне втілення цього в життя. І якщо напрямок, в якому ви рухаєтеся, щось вас не влаштовує, шукайте альтернативи, поверніть у бік... змініться! І якщо ви хочете вибирати з якомога більшої кількості варіантів, то, звичайно ж, ви цілком можете слідувати чиїмось радам, або втілювати в життя чужі ідеї... але тільки не накази.
Станьте архітектором свого життя
Накресліть у своїй свідомості плани вашого життя — такою, якою ви хочете її бачити. І якщо ви можете взяти на себе якусь ношу, хай вона складається з речей, які хоча б трішки наблизять вас до вашої мети. Так, ви можете проігнорувати все це, не бажаючи тягнути на собі цей тягар, але це неодмінно десь і якось відгукнеться вам пізніше.
Пам'ятайте про мудрих словах старого пророка: «Деякі речі, на смак солодкі і приємні, обернуться у вашому животі гіркотою страшною». Так що краще цим не жертвувати, навіть якщо ви можете, і вам хочеться це зробити.
Всім нам так чи інакше доводиться терпіти один з двох видів болю — біль самодисципліни або біль жалю. І я раджу всім, хто готовий мене вислухати, вибирати саме самодисципліну, тому що її ноша важка, але вимірюється в кілограмах, а ноша жалю важить багато тонни. Не варто міняти самодисципліну на жалю.
Ви, звичайно, можете це зробити, але деякі речі... про них краще навіть не думати. Як сказав все той же старий пророк:«Що, якщо ви отримаєте весь світ, але натомість втратите своєї душі?» Буде того коштувати?
Якщо хоча б трохи подумати, то стає очевидно, що ні, не буде, що навіть владу над усім світом не варто того, щоб позбутися своєї душі. Адже це буде настільки гірким, жахливим і спустошливою почуттям, що навіть всі багатства світу не буде коштувати того, щоб відчувати його до кінця ваших днів.
Що, якщо у вас з'явиться можливість досягти якогось успіху в цьому житті з допомогою негідних методів, а не чесною роботу? Так, спочатку це блюдо може здатися вам смачним, але пізніше воно звернеться у вашому шлунку в гіркота, полин і попіл.
Скажіть собі: «Може, це неправда, може, в підсумку все складеться зовсім не так, але я обіцяю собі хоча б трохи про це подумати». Говоріть собі це кожен раз, коли у вас виникне бажання піти проти законів. Будь — духовних, світських, фундаментальних, неписаних.
Часом не всі вони гідні і розумні, і їх варто порушити, але перед цим варто двічі, і тричі подумати. Пам'ятайте, ви самі — архітектор власного життя. І вам вирішувати, спроектируете ви в ній лише парканчик, чи все — від фундаменту і до флюгера на даху. Вирушайте на схід, на північ, на південь — словом, куди захочете. І нехай вас ніщо не зупинить.
Переклад статті Rohn: Being Successful Is a Personal Choice via Клубер
