Heather McManamy надсилає вам листа з могили. Одночасно добрий, сумний і шалено зворушливий. У 2013 році, молодій матері поставили діагноз рак молочної залози, і зовсім недавно, у віці 36 років, вона померла. Але перед самою смертю вона попросила свого чоловіка Джеффа виконати її останнє бажання, опублікувати її лист на її сторінці у Facebook.
Говоря с того света, Хизер просит людей, чтобы они рассказали её дочери о её любви, но больше всего Хизер просит всех нас ценить каждый день своей жизни, потому что путешествие под названием “Жизнь” может оборваться в любой момент.
***
Привіт усім
Я пишу это от имени любви всей моей жизни. Это ее слова. Всем любви. – Jeff McManamy
Ну что… У меня для Вас две новости, одна хорошая, другая плохая. Плохая новость – по-видимому я мертва. Хорошая новость, если ты читаешь это, то ты определенно жив (если, конечно, в загробной жизни нет wifi). Да, это отстой. Отстой – это те слова, которые Вы запомните, но я чертовски рада тому, что я прожила жизнь полную любви, радости и удивительных друзей. Я счастлива, я могу честно сказать, что у меня нет ни капли сожаления, потому что я потратила каждую каплю энергии на то чтобы жить полной жизнью. Я вас всех люблю и благодарю вас за эту классную жизнь.
Незалежно від релігії, яка приносить Вам спокій, я просто щаслива, що у Вас вона є. Однак поважайте мій атеїстичний погляд на життя... Будь ласка, будь ласка, будь ласка, не кажи Бріанні, що я в раю. Я в її душі, і це означає, що я вибрала зовсім інше місце, коли вирішила залишити її. Я зробила все, щоб бути поруч із нею, оскільки існуванню в ніде, ВЕЛИКОМУ НІДЕ, я б однозначно віддала перевагу перед життям із Бріанною і Джеффом. Будь ласка, не плутайте її і дайте їй хоча б секунду, що це неправда.
І все тому що, я не в раю. Я тут. Але тепер у мене більше немає поганого органу, який би повстав проти мене. Моя енергія, моя любов, мій сміх, всі ці неймовірні спогади завжди з тобою. Будь ласка, не думайте про мене з жалем або сумом. Посміхніться, знаючи, що нам було добре разом, і це був приголомшливий час. Я ненавиджу, коли люди сумують з моєї вини. Найбільше я люблю змушувати людей сміятися і посміхатися, тож, будь ласка, замість того, щоб писати трагічні ніжності наприкінці моєї історії, смійтеся над нашими спогадами і над тим, як нам було весело. Будь ласка, розкажіть Бріанні історію про те, як сильно я її люблю і як сильно я нею пишаюся і завжди буду пишатися. І все це тому що я нічого так сильно не любила, як бути її мамою. Нічого. Кожну мить із нею я була щаслива, і я навіть уявити собі не могла, що таке щастя, поки вона не увірвалася в наш світ.
И не говорите, что я проиграла раку. Рак может забрать меня почти всю, но он никогда не победит мою любовь, мою надежду или мою радость. Это была не “битва”, это просто жизнь, которая часто бывает жестокой, неожиданной и несправедливой, но это бывает. Черт побери, я ничего не потеряла. Я считаю своей победой то, как много лет я прожила с раком. Это победа. Пожалуйста, запомните это.
Самое главное, мне невероятно повезло провести более десяти лет с любовью всей моей жизни и моим лучшим другом, Джеффом. Истинная любовь и родственные души существуют. Каждый день с Джеффом был полон веселья и любви. Он, действительно, лучший муж во всей Вселенной. Во время всей моей битвы с раком, он никогда не колебался, когда так много людей хотели бежать. Даже в худшие дни, которые вы можете себе представить, мы вместе находили возможность смеяться. Я люблю его больше жизни, и я искренне верю, что подобная любовь может жить вечно. Время – это самое ценное в нашем мире и я благодарю жизнь за то, что она подарила мне возможность провести большой отрезок жизни с Джеффом. Я люблю тебя, Джефф. Я верю, что Брианна – это жизнь, которая появилась благодаря нашей красивой любви. Именно это разбивает мое сердце в момент прощания с тобой. Если эта часть печалит тебя, то именно твоя печаль разбивает мое сердце, потому что это огорчает меня. Я надеюсь, что со временем, ты, думая обо мне, будешь улыбаться и смеяться, потому что, срань Господня, у нас была захватывающая дух жизнь. Я всегда буду с тобой, в некотором роде. Я знаю, что если вы остановитесь и присмотритесь, я буду именно там (и я надеюсь это будет не так крипово). Ты – мой мир, и я любила каждую секунду, которую мы были вместе больше, чем наши слова.
Друзья, я вас всех люблю и благодарю вас за то, что вы подарили мне удивительную счастливую жизнь. И спасибо всем моим чудесным врачам и медсестрам, которые приняли этот труд заботиться обо мне. Я не сомневаюсь, что моя команда врачей давала мне все возможное, что они могут. От всего сердца, я желаю моим друзьям долгой и здоровой жизни, и я надеюсь, вы почувствуете мою признательность за каждый день, который вы мне подарили. Если вы пойдете на мои похороны, пожалуйста, засядьте в баре так, чтобы я могла вами гордиться. Крикните бармену “бочонок пива на вон тот гроб” и станцуйте для меня на стойке (потому что там должна быть танцевальная вечеринка). Отпразднуйте красивую жизнь этой обалденной вечеринкой, потому что вы все знаете, что это то, чего я хочу и я знаю, что, как ни странно, я найду способ быть там с вами (ты знаешь, как сильно я ненавижу пропускать веселье). Я с нетерпением жду каждого из вас, так это не столько прощание, как намек на то, что мы увидимся позже. Пожалуйста, сделайте мне одолжение и тратьте каждый день хотя бы несколько минут, чтобы добавить приключений в эту безумную жизнь. Никогда не забывайте: каждый день имеет смысл.
Хізер Макманамі
Переклад — muz4in.net
