Повість Михайла Булгакова «Собаче серце», яку він в 1925 році, в СРСР опублікували тільки в 1987 році. Ще через рік режисер Володимир Бортко екранізував твір. Цей фільм став класикою, переглядати його знову і знову. А адже спочатку Бортко сильно сварили, а потім нагородили.
Ух, як діставалося режисерові. Чиновники від культури вибрали звичний для себе шлях — лаяти устами журналістів через пресу. Екранізацію називали позбавленою смаку поганню, а режисерові пропонували заборонити знімати. Тоді здавалося неможливим зміну ставлення влади до «Собачого серця», але вже через півтора року за роль професора Преображенського актор Євген Євстигнєєв отримав Державну премію.
До речі, на роль професора актора підібрали не відразу. Серед зірок радянського кіно на цю роль пробувалися Михайло Ульянов, Леонід Бронєвой і Юрій Яковлєв. Всі вони зіграли на пробах чудово. Але, коли прийшов на проби Євген Олександрович, стало зрозуміло — його Філіп Пилипович геніальний.
Для Євстигнєєва ця роль стала рятівною соломинкою — у Мхаті, який тоді якраз розділився, його відправили на пенсію, тому він був у стані творчої кризи. А тут така роль, яка увійшла число кращих у актора.
Куди складніше було знайти актора на роль Шарикова. Режисерові знадобився такий собі людина-собака. На кіностудії країни надіслали телеграму з проханням вислати фото найпотворніших акторів. Такі ж розіслали телеграми та за деякими театрам.
Дивно, але і на цю роль претендували зірки кіно, в числі яких опинилися Микола Караченцов і Олексій Жарков. Але Бортко їх не затвердив. На його думку, в них глядач побачив би акторів, а не персонажа.
Коли ж на проби привезли актора Театру російської драми з Алма-Ати Володимира Толоконникова, то, як згадував пізніше режисер, він побачив перед собою «пса в краватці», який геніально виголошував тост. Актор в той же день був затверджений на роль.
— Бажаю, щоб все! — вимовив тоді Кульок.
За роль пса було більше 20 претендентів, але вибрали Караючи з міліції. Вирішальним аргументом стала зовсім не відмінна дресирування, а зовнішність: одне вухо у пса стояло, а інше — висіло. До речі, це пес заощадив велику кількість плівки оператору — всі команди він виконував з першого разу. Дублі часто робили із-за гри акторів, а гра пса була ідеальною.
Цілком очікувано, що після виходу фільму «Собаче серце» глядачі стали скуповувати тиражі твори в книжкових магазинах. Яке ж було їх здивування, коли в першоджерелі вони не знайшли багатьох цитат з фільму.
Виявилося, що Володимир Бортко використав частину фраз з інших творів Михайла Булгакова.
До речі, в книзі Кульок не грає на балалайці і не співає коломийки, але, коли режисер побачив, як бойко Володимир Толоконников танцює в римській аудиторії на репетиції, режисер зателефонував своєму знайомому — барду Юлію Киму і сказав: потрібні коломийки. Через день йому передали «Ех, яблучко, моє ти стигле»...
За матеріалами: КиноНытик
