У мене є для вас одне просте нагадування: Будьте ласкаві. Це майже єдине, що має значення.
На вашому життєвому шляху, неважливо, наскільки легкому або складному, намагайтеся бути добрим до всіх живих істот, включаючи себе.
В тому величезному океані інформації, выливающемся на нас з екранів телевізорів, комп'ютерів і мобільних телефонів, легко загубитися, потонувши в незліченних подробицях.
Нас оточує безліч статей, книг і відеоуроків про те, як «максимізувати свій потенціал», «оптимізувати своє життя» і навіть «залучити достаток». Інтерв'ю, критичних статей і коментарів з останнім політичним перипетіям. Чуток і пліток про відомих людей, порад, як будувати свою кар'єру і особисті відносини, інформації до роздумів, злісних твітів, і так далі, і тому подібне. Словом, усілякий інформаційний сміття.
І його поглинання виявляється достатньо, щоб у вас голова пішла обертом. Достатньо, щоб ваше життя почала здаватися плутаною, незрозумілою і приголомшливою.
Саме тому, щоб не загрузнути в цій трясовині назовсім, щоб помістити під свої безпорадно барахтающиеся ноги хоч якусь тверду опору, нам варто повернутися до основ. Чогось простого, чіткого і недвозначного. До чогось на зразок цього:
Якщо б все своє життя ви не робили нічого, а лише проявляли доброту до себе і оточуючих, якби ви не знали нічого, крім доброти... доброти, турботи і участі, це було б цілком нормально.
Та ні, це було б більше, ніж нормально. Це було б чудово!
Багато хто навіть не уявляють, наскільки сильна доброта.
Доброта — це саме глибинне, саме фундаментальне вираження мудрості. Чисте, позбавлена зовнішньої накипу і лушпиння, прояв любові і розуміння.
Якщо комусь не вистачає доброти, всі інші його позитивні якості — скільки б їх не було — затьмарює те перешкода, яка не дає любові і доброті, увійти в його душу. Любові і доброті, яким дуже хочеться це зробити.
Коли ми чітко розуміємо, хто ми і навіщо прийшли в цей світ, коли наша зв'язок з оточуючими нас людьми і природою міцна і непорушна, нас переповнює доброта, і її вистачає і на нас самих, і на тих, хто нам дорогий, і на всіх інших, і нам не потрібно докладати ніяких зусиль, щоб бути добрими.
Для нас стає гранично ясно, що всі живі істоти у цьому світі спіймані в ту ж павутину передумов і можливостей, як і ми, і що навколишній нас світ такий, що в ньому всі живі істоти регулярно відчувають істотну біль і страждання.
Саме тому мудра людина розуміє, що не варто сприяти множенню страждань навколо нас — їх і так більш ніж достатньо.
Куди приємніше і корисніше як для вас, так і для всіх навколо, ділитися з оточуючими любов'ю, сміхом, дружнім спілкуванням, теплими поглядами, усмішками і обіймами.
Будьте ласкаві. Це майже єдине, що в цьому світі дійсно має значення.
Ви можете подумати: «Та ні, не може бути, щоб це було правдою. Занадто вже це просто. Нам потрібно робити значно більше, піклуватися про більше, якщо ми хочемо досягти успіху в цьому житті».
У якомусь сенсі ви маєте рацію. Однієї лише добротою всіх наших проблем не вирішити.
Просто без неї у нас не буде нічого. Зовсім нічого.
Без доброти ми залишимося наодинці з собою в холодному, жорстокому і страшному світі — і неважливо, наскільки сильно ми віримо в обрану нами ідеологію, і скількома високотехнологічними іграшками ми оточили себе.
Доброта — це основа всіх добрих справ і вчинків, які ми створюємо чи можемо створити.
Неважливо, наскільки досвідченим і вмілим професіоналом ви є, якщо ваша робота робиться без найменшої іскри доброти, вона буде здаватися вам порожній і безглуздої — як вам, так і тим, для кого ви її робите.
Якщо вам бракує доброти, то неважливо, наскільки успішні ви за мірками навколишнього світу — все одно ви будете почувати себе мертвими всередині.
Життєву важливість доброти — і того каскаду добра, який її прояви створюють в навколишньому світі — не можна недооцінювати.
І якщо вам це здається побитим і нав'язливим, згадайте про те, що часто ми відмітаємо початкову, перевірену століттями мудрість, прийнявши її за кліше — і абсолютно марно.
Доброта — це свого роду наріжний камінь для всього нашого існування. Вона може здатися важкою ношею, але ця ноша зігріває серця тих, хто несе її, і всіх, хто знаходиться з ними поруч.
Це шлях до мудрості, і якщо кому-то її бракує, навряд чи її можна назвати по-справжньому мудрою людиною.
Посеред навколишнього нас в сучасному світі істерії і безглуздої балаканини дозвольте доброті бути якорем, не дає вашому кораблю загинути в цьому штормі.
І якщо у вас голова йде обертом, і ви не знаєте, що вам робити, згадайте про простої мудрості і доброти. Навіть якщо ви забудете майже все, що знали, і вам залишиться лише доброта, це не дасть вам прірву.
У кожного з нас є своя роль у цій главі історії людства. Роль, яку може відіграти лише ми самі.
Так зосередьтеся на тому, щоб зіграти якомога краще, цінуйте те, що вона дісталася лише вам, і пам'ятайте про те, як важлива в цьому світі доброта.
І нехай все інше йде своєю чергою.
Я бажаю вам миру і добра.
«Моя релігія дуже проста. Моя релігія — доброта», — Далай-лама.
Переклад статті Be Kind. Little Else Matters via Клубер
